欠陥（けっかん、keっkan）
- cacat,kekurangan

欠陥 adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "cacat," "kerusakan," "kekurangan," atau "kelemahan." Ini mengacu pada sesuatu yang memiliki kekurangan atau tidak sempurna, baik dalam bentuk fisik, kualitas, atau fungsi. 欠陥 dapat ditemukan dalam berbagai konteks, mulai dari produk dan barang hingga rencana, ide, atau bahkan kepribadian seseorang.

⚫︎この製品には欠陥があります。 Terjemahan: Produk ini memiliki cacat. ⚫︎彼の計画にはいくつかの欠陥があった。 Terjemahan: Ada beberapa kekurangan dalam rencananya.

Kata 欠陥 digunakan untuk menggambarkan ketidaksempurnaan atau kekurangan dalam sesuatu. Anda bisa menggunakannya untuk: ⚫︎Mendeskripsikan kerusakan pada produk atau barang. ⚫︎Menilai kualitas suatu pekerjaan atau rencana. ⚫︎Mengidentifikasi kelemahan dalam sistem atau proses. ⚫︎Berbicara tentang kekurangan dalam karakter atau sifat seseorang. Kata ini bersifat formal dan sering digunakan dalam konteks bisnis, teknis, atau ilmiah.

Kata 欠陥 biasanya ditulis dengan: ⚫︎Kanji: 欠陥 ⚫︎Hiragana: けっかん Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎不良（ふりょう）: Cacat, rusak (khusus untuk barang atau produk) ⚫︎不備（ふび）: Kekurangan, ketidaksempurnaan ⚫︎弱点（じゃくてん）: Kelemahan ⚫︎瑕疵（かし）: Cacat, kerusakan (lebih formal) ⚫︎欠点（けってん）: Kekurangan

⚫︎完全（かんぜん）: Sempurna ⚫︎優秀（ゆうしゅう）: Unggul ⚫︎完璧（かんぺき）: Sempurna, tanpa cela

この機械は設計に欠陥があったため、すぐに壊れてしまった。 ・Terjemahan: Mesin ini segera rusak karena ada cacat pada desainnya. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa kerusakan mesin disebabkan oleh 欠陥 pada desainnya.

そのレポートには、いくつかの重要な情報が欠陥していた。 ・Terjemahan: Laporan itu memiliki kekurangan beberapa informasi penting. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa laporan tersebut memiliki 欠陥 dalam hal informasi yang disajikan.

欠陥 berasal dari kombinasi dua karakter kanji: 欠（けつ） yang berarti "kurang" atau "tidak ada" dan 陥（かん） yang berarti "jatuh," "terjebak," atau "kekurangan." Kombinasi ini secara harfiah menggambarkan sesuatu yang "kurang" dan "tidak sempurna."