細部（さいぶ、saibu）
- detail

細部 (さいぶ) dalam bahasa Indonesia berarti "detail", "perincian", atau "bagian-bagian kecil". Kata ini merujuk pada elemen-elemen yang lebih kecil atau rinci yang membentuk suatu keseluruhan, baik itu objek, situasi, atau konsep. Istilah ini menekankan pada analisis yang mendalam dan perhatian terhadap hal-hal yang mungkin terlewatkan.

⚫︎ 映画の細部 Terjemahan: Detail film ⚫︎ レポートの細部をチェックする Terjemahan: Memeriksa detail laporan ⚫︎ 作品の細部までこだわる Terjemahan: Memperhatikan detail karya hingga ke bagian terkecil.

Kata 細部 digunakan dalam berbagai konteks untuk menekankan pentingnya perhatian terhadap detail. Anda dapat menggunakannya ketika berbicara tentang memeriksa sesuatu secara rinci, membahas bagian-bagian kecil dari suatu objek atau konsep, atau ketika menyoroti pentingnya presisi. Ini sering digunakan dalam bidang seperti seni, ilmu pengetahuan, bisnis, dan bahkan percakapan sehari-hari untuk menunjukkan pemahaman yang mendalam.

Kata 細部 ditulis menggunakan kanji 細 (sai) yang berarti "halus" atau "tipis" dan 部 (bu) yang berarti "bagian" atau "kelompok". ⚫︎ Penulisan: 細部 (kanji) ⚫︎ Pembacaan (hiragana): さいぶ Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana tidak memiliki variasi.

⚫︎ 詳細 (しょうさい - shousai): detail ⚫︎ 詳しいところ (くわしいところ - kuwashii tokoro): detail, hal-hal yang lebih spesifik ⚫︎ 詳細な部分 (しょうさいなぶぶん - shousai na bubun): bagian detail ⚫︎ 詳しい点 (くわしいてん - kuwashii ten): poin-poin detail.

⚫︎ 全体 (ぜんたい - zentai): keseluruhan ⚫︎ 大まか (おおまか -oomaka): secara umum ⚫︎ 概要 (がいよう - gaiyou): garis besar, ringkasan

この絵の細部まで美しいですね。 ・Terjemahan: Detail lukisan ini sangat indah, ya. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan keindahan pada bagian-bagian kecil dari lukisan tersebut.

彼はプロジェクトの細部まで計画を立てた。 ・Terjemahan: Dia membuat rencana sampai ke detail proyek tersebut. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa perencanaan dilakukan dengan sangat teliti.

Kata 細部 berasal dari kombinasi dua kanji, 細 yang berarti "halus" atau "kecil" dan 部 yang berarti "bagian" atau "kelompok". Penggabungan kedua karakter ini secara harfiah berarti "bagian yang halus" atau "bagian yang kecil", yang secara tepat menggambarkan makna dari kata 細部 itu sendiri.