容姿（ようし、youshi）
- penampilan

容姿 (ようし) dalam bahasa Indonesia berarti penampilan, rupa, atau tampilan fisik seseorang. Ini mencakup segala sesuatu yang terlihat secara visual, seperti bentuk tubuh, wajah, pakaian, dan cara seseorang berpakaian. Kata ini sering kali digunakan untuk mendeskripsikan kesan keseluruhan seseorang dari segi visual.

⚫︎彼女は容姿端麗だ。 Translation: Dia memiliki penampilan yang cantik. ⚫︎彼の容姿はとても魅力的だ。 Translation: Penampilannya sangat menarik. ⚫︎容姿を気にしない人は少ない。 Translation: Tidak banyak orang yang tidak peduli dengan penampilan mereka.

⚫︎容姿 digunakan dalam situasi formal maupun informal untuk mendeskripsikan penampilan fisik seseorang. ⚫︎ Anda dapat menggunakannya saat berbicara tentang orang lain atau diri sendiri. ⚫︎ Kata ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari, berita, novel, dan berbagai media lainnya. ⚫︎ Perhatikan konteksnya. Tergantung pada konteksnya, 容姿 dapat memiliki konotasi positif (cantik, menarik) atau netral (hanya deskripsi fisik).

⚫︎容姿 ditulis dengan kanji 容 (yō, yang berarti "rupa" atau "bentuk") dan 姿 (shi, yang berarti "wujud" atau "penampilan"). ⚫︎ Umumnya ditulis dalam kanji, tetapi jika Anda belum menguasai kanji, Anda bisa menulisnya dengan hiragana ようし. ⚫︎ Tidak ada variasi okurigana untuk kata ini.

⚫︎ 外見 (がいけん - gaiken): Penampilan luar. ⚫︎ ルックス (rukkusu): Dari bahasa Inggris "looks" (penampilan). ⚫︎ 見た目 (みため - mitame): Penampilan, seperti yang terlihat. ⚫︎ 姿 (すがた - sugata): Bentuk, rupa, sosok. ⚫︎ 容姿 (youshi): This is technically synonymous since it's the exact same word.

⚫︎ Tidak ada antonim langsung yang spesifik. Akan tetapi, Anda dapat menggunakan frasa yang menekankan kurangnya fokus pada penampilan fisik, seperti: ⚫︎ 内面 (ないめん - naimen): Batin, sisi internal. (lebih fokus pada karakter daripada penampilan fisik)

彼女は容姿は美しいだけでなく、心も優しい。 ・Terjemahan: Dia tidak hanya memiliki penampilan yang cantik, tetapi juga berhati baik. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa kecantikan fisik (容姿) dikombinasikan dengan kualitas internal (hati yang baik).

そのモデルは素晴らしい容姿を持っている。 ・Terjemahan: Model itu memiliki penampilan yang luar biasa. ・Penjelasan: Contoh ini menekankan bahwa model tersebut memiliki penampilan yang sangat baik, biasanya berkaitan dengan proporsi tubuh, wajah, dan gaya.

Kata 容姿 merupakan gabungan dari dua kanji: 容, yang berasal dari kata kerja 容れる (ireru - memasukkan, menampung, mengandung), yang kemudian berkembang menjadi berarti "rupa" atau "bentuk", dan 姿, yang berarti "wujud" atau "penampilan". Gabungan ini secara harfiah berarti "rupa wujud" yang merujuk pada penampilan fisik seseorang secara keseluruhan.