事態（じたい、jitai）
- situasi

事態 berarti "situasi", "keadaan", atau "kondisi". 事態 merujuk pada rangkaian peristiwa atau keadaan yang terjadi, seringkali dengan konotasi yang serius atau penting. 事態 bisa mengacu pada situasi yang sedang berlangsung atau yang mungkin akan terjadi.

⚫︎ 深刻な事態 Terjemahan: Situasi yang serius ⚫︎ 緊急事態 Terjemahan: Keadaan darurat ⚫︎ 事態を把握する Terjemahan: Memahami situasi

⚫︎ 事態 digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal, untuk menjelaskan suatu kondisi atau situasi tertentu. ⚫︎ Sering digunakan dalam berita, laporan, diskusi, atau percakapan sehari-hari untuk menggambarkan keadaan yang sedang berlangsung. ⚫︎ Dapat digunakan untuk menunjukkan keparahan atau pentingnya suatu situasi. ⚫︎ Pilihan kata ini lebih umum dibandingkan dengan beberapa sinonimnya yang mungkin terdengar lebih formal.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 事態. ⚫︎ Hiragana: じたい (jitai) ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 状況 (jōkyō): situasi, keadaan. Umum digunakan. ⚫︎ 状態 (jōtai): kondisi, keadaan. Lebih berfokus pada kondisi fisik atau mental. ⚫︎ 状態 (jōkyō): keadaan. ⚫︎ 現状 (genjō): keadaan saat ini. ⚫︎ 事柄 (kotogara): hal, urusan.

Tidak ada antonim langsung untuk 事態, karena 事態 adalah kata yang luas. Namun, jika mengacu pada situasi yang buruk, antonimnya bisa berupa: ⚫︎ 平穏 (heion): ketenangan, kedamaian. ⚫︎ 安定 (antei): stabilitas, kestabilan.

この地域の安全事態は深刻です。 ・Terjemahan: Situasi keamanan di daerah ini serius. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 事態 untuk menggambarkan tingkat keparahan situasi keamanan.

彼は事態を正確に分析した。 ・Terjemahan: Dia menganalisis situasi dengan akurat. ・Penjelasan: 事態 disini menunjukkan bahwa orang tersebut telah menganalisis keadaan tertentu.

Kata 事態 berasal dari kombinasi dua kanji: 事 (koto) yang berarti "hal", "peristiwa", atau "urusan", dan 態 (tai) yang berarti "keadaan", "kondisi", atau "bentuk". Secara harfiah, 事態 dapat diterjemahkan sebagai "keadaan suatu urusan" atau "keadaan suatu peristiwa".