分担（ぶんたん、buntaん）
- berbagi

分担 (ぶんたん) dalam bahasa Indonesia berarti pembagian tugas, pembagian tanggung jawab, atau kontribusi. Ini mengacu pada proses membagi pekerjaan, tanggung jawab, atau beban antara beberapa orang atau entitas. Tujuannya adalah untuk mendistribusikan tugas agar tidak hanya dibebankan pada satu orang, sehingga memungkinkan penyelesaian tugas yang lebih efisien dan efektif.

⚫︎仕事の分担 Translation: Pembagian pekerjaan ⚫︎役割を分担する Translation: Membagi peran ⚫︎経費を分担する Translation: Berkontribusi dalam biaya

Gunakan 分担 ketika berbicara tentang: ⚫︎ Pembagian tugas di tempat kerja. ⚫︎ Pembagian tanggung jawab dalam proyek tim. ⚫︎ Kontribusi biaya atau sumber daya dalam suatu kegiatan. ⚫︎ Pembagian peran dalam keluarga atau masyarakat. Kata ini sering digunakan dalam situasi formal maupun informal, tergantung pada konteksnya.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 分担. ⚫︎ Hiragana-nya adalah ぶんたん. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. ⚫︎ Okurigana-nya selalu seperti yang tertulis: 分担

⚫︎ 役割分担 (yakuri bun'tan) - pembagian peran ⚫︎ 割り当て (wariate) - alokasi ⚫︎ 負担 (futan) - beban, tanggung jawab (bisa juga digunakan untuk sebagian dari 分担)

⚫︎ Tidak ada antonim tunggal yang langsung untuk 分担. Namun, konsep yang berlawanan bisa mencakup: ⚫︎ 独占 (dokusen) - monopoli, penguasaan tunggal (jika satu orang mengerjakan semuanya) ⚫︎ 丸投げ (marunage) - menyerahkan semua tanggung jawab kepada orang lain

チームでプロジェクトを分担して進めました。 ・Terjemahan: Kami membagi tugas proyek dan mengerjakannya sebagai tim. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pekerjaan proyek dibagi antara anggota tim.

彼は会社の経費を分担することになりました。 ・Terjemahan: Dia harus berkontribusi pada biaya perusahaan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa orang tersebut akan membayar sebagian dari biaya perusahaan.

分担 berasal dari penggabungan dua kanji: 分 (bun), yang berarti "membagi" atau "berbagi", dan 担 (tan), yang berarti "memikul" atau "bertanggung jawab". Secara harfiah, 分担 berarti "membagi tanggung jawab" atau "membagi beban".