就労（しゅうろう、shuuroう）
- pekerjaan

就労 (しゅうろう) dalam bahasa Indonesia berarti "bekerja," "bekerja secara resmi," atau "pekerjaan." Kata ini umumnya digunakan untuk merujuk pada aktivitas bekerja yang menghasilkan pendapatan. Kata ini menekankan status seseorang yang memiliki pekerjaan. Kata ini lebih formal daripada kata kerja 働く (はたらく) yang juga berarti bekerja. ⚫︎ Kata 就労 biasanya mengacu pada pekerjaan yang dilakukan di perusahaan, organisasi, atau institusi lain. ⚫︎ Kata ini menekankan aspek formal dan legal dari bekerja.

⚫︎就労ビザを取得する。 ・Terjemahan: Mendapatkan visa kerja. ⚫︎就労経験がない。 ・Terjemahan: Tidak memiliki pengalaman kerja. ⚫︎就労支援 ・Terjemahan: Dukungan pekerjaan.

⚫︎就労 digunakan dalam konteks formal, seperti dokumen resmi, percakapan bisnis, atau ketika membahas tentang status pekerjaan seseorang. ⚫︎ Kata ini cocok untuk menjelaskan tentang mendapatkan izin kerja, mencari pekerjaan, pengalaman kerja, atau program dukungan pekerjaan. ⚫︎ Hindari menggunakan 就労 dalam percakapan sehari-hari yang santai. Gunakan kata 働く (はたらく) atau kata lainnya yang lebih kasual.

⚫︎ Kata 就労 ditulis dengan huruf Kanji: 就労 ⚫︎ Cara membaca (furigana): しゅうろう (shuurou) ⚫︎ Kata ini umumnya tidak ditulis dalam Hiragana atau Katakana, kecuali untuk tujuan pendidikan atau penekanan.

⚫︎ 仕事 (しごと): Pekerjaan (lebih umum) ⚫︎ 職務 (しょくむ): Tugas pekerjaan, kewajiban pekerjaan (lebih formal) ⚫︎ 勤務 (きんむ): Bekerja (dalam suatu institusi) ⚫︎ 労働 (ろうどう): Kerja keras, buruh (lebih ke arah fisik atau pekerjaan kasar) ⚫︎ 就労 (しゅうろう) : Bekerja (formal)

⚫︎ 失業 (しつぎょう): Pengangguran ⚫︎ 退職 (たいしょく): Pensiun, berhenti bekerja ⚫︎ 休職 (きゅうしょく): Cuti kerja

日本で就労するには、就労ビザが必要です。 ・Terjemahan: Untuk bekerja di Jepang, Anda memerlukan visa kerja. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang persyaratan untuk bekerja di Jepang, yang memerlukan visa kerja.

彼は就労経験がありませんが、熱心に勉強しています。 ・Terjemahan: Dia tidak memiliki pengalaman kerja, tetapi dia belajar dengan rajin. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang belum memiliki pengalaman kerja.

Kata 就労 terdiri dari dua Kanji: 就 (しゅう) yang berarti "mulai," "menuju," atau "bergabung" dan 労 (ろう) yang berarti "kerja," "usaha," atau "jerih payah." Secara harfiah, 就労 berarti "memulai pekerjaan" atau "bergabung dengan pekerjaan."