高騰（こうとう、koutoう）
- kenaikan harga

高騰高騰 berarti kenaikan harga atau nilai secara signifikan dan cepat. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan peningkatan harga barang, aset, atau komoditas di pasar. Ini menyiratkan bahwa harga sedang naik dengan cepat dan mungkin melebihi ekspektasi.

⚫︎原油価格が高騰している。 Translation: Harga minyak mentah sedang [高騰] (naik tinggi). ⚫︎最近、野菜の値段が高騰して困っています。 Translation: Akhir-akhir ini, harga sayuran [高騰] (naik) dan saya kesulitan. ⚫︎株価が高騰し、投資家は喜んだ。 Translation: Harga saham [高騰] (naik), dan para investor senang.

Kata 高騰高騰 digunakan dalam konteks formal dan informal untuk menjelaskan kenaikan harga. ⚫︎Anda dapat menggunakannya saat berbicara tentang pasar keuangan, harga komoditas, harga properti, atau bahkan harga barang sehari-hari. ⚫︎Ini adalah kata yang berguna untuk menyampaikan bahwa ada perubahan harga yang signifikan.

⚫︎Kata 高騰高騰 biasanya ditulis dengan kanji, yaitu 高騰. ⚫︎Hiragana untuk kata ini adalah こうとう. ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. ⚫︎Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu sama, yaitu 騰.

⚫︎上昇 (じょうしょう): Kenaikan (umum) ⚫︎暴騰 (ぼうとう): Kenaikan tajam (seringkali tak terkendali) ⚫︎急騰 (きゅうとう): Kenaikan mendadak

⚫︎下落 (げらく): Penurunan ⚫︎暴落 (ぼうらく): Kejatuhan harga yang tajam ⚫︎低迷 (ていめい): Merosot

ガソリン価格の高騰が家計を圧迫している。 ・Terjemahan: Kenaikan harga bensin [高騰] (yang tinggi) membebani anggaran rumah tangga. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan dampak negatif dari kenaikan harga bensin pada keuangan keluarga.

円安と資源価格の高騰により、企業の利益が圧迫されている。 ・Terjemahan: Karena pelemahan yen dan kenaikan harga sumber daya [高騰], keuntungan perusahaan tertekan. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan kombinasi faktor yang menyebabkan masalah ekonomi.

Kata 高騰 berasal dari dua kanji: ⚫︎高 (こう): Tinggi, naik. ⚫︎騰 (とう): Melompat, naik. Kombinasi kedua kanji ini menciptakan makna "naik tinggi" atau "melonjak".