拒否（きょひ、kyohi）
- penolakan

拒否 berarti menolak, menentang, atau menolak sesuatu. Ini adalah tindakan untuk tidak menerima, tidak menyetujui, atau menolak sesuatu yang ditawarkan, diminta, atau diharapkan. 拒否 juga bisa berarti untuk menolak, misalnya, usulan, permintaan, atau bahkan hak. Dalam konteks yang lebih luas, ini bisa merujuk pada penolakan terhadap suatu konsep, ideologi, atau bahkan suatu tindakan. Perlu dicatat bahwa 拒否 merupakan kata kerja (verb) dalam bahasa Jepang.

⚫︎彼らは、その提案を拒否した。 ・Terjemahan: Mereka menolak usulan itu. ⚫︎私は彼の申し出を拒否せざるを得なかった。 ・Terjemahan: Saya harus menolak tawarannya. ⚫︎システムはエラーメッセージを表示し、アクセスを拒否した。 ・Terjemahan: Sistem menampilkan pesan kesalahan dan menolak akses.

Anda bisa menggunakan 拒否 dalam berbagai situasi di mana seseorang atau sesuatu menolak atau tidak menerima sesuatu. Kata ini cocok digunakan dalam konteks formal dan informal, meskipun dalam situasi yang sangat informal, ada kata lain yang mungkin lebih umum. Misalnya, dalam percakapan bisnis, saat menolak tawaran, atau dalam situasi di mana hak ditolak. Bentuk sopan dari 拒否 adalah 拒否します, dan bentuk lampaunya adalah 拒否しました.

拒否 ditulis menggunakan kanji 拒否. Pengucapannya dalam hiragana adalah きょひ. Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini yang umum digunakan. Okurigana (hiragana setelah kanji) biasanya hanya digunakan untuk infleksi kata kerja, misalnya, 拒否する (menolak) atau 拒否した (menolak/telah menolak).

⚫︎ 断る (ことわる) - Menolak (secara umum) ⚫︎ 断念する (だんねんする) - Menyerah, membatalkan ⚫︎ 否定する (ひていする) - Menyatakan tidak, menyangkal ⚫︎ 拒絶する (きょぜつする) - Menolak dengan tegas

⚫︎ 受け入れる (うけいれる) - Menerima ⚫︎ 賛成する (さんせいする) - Setuju, menyetujui ⚫︎ 承認する (しょうにんする) - Mengakui, menyetujui

面接官は、彼の入社希望を拒否した。 ・Terjemahan: Pewawancara menolak lamaran kerjanya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pewawancara tidak menyetujui permintaan untuk bergabung dengan perusahaan.

政府は国民の要求を拒否した。 ・Terjemahan: Pemerintah menolak tuntutan rakyat. ・Penjelasan: Ini menggambarkan penolakan pemerintah terhadap tuntutan yang diajukan oleh rakyat.

拒否 berasal dari bahasa Tionghoa. Kanji 拒 memiliki arti menolak, menentang, atau menghalangi, sedangkan 否 berarti tidak. Kombinasi kedua kanji ini menciptakan konsep menolak atau tidak menyetujui.