融資（ゆうし、yuushi）
- pinjaman

融資 (yuushi) dalam bahasa Indonesia berarti "pemberian pinjaman", "pendanaan", atau "kredit". Kata ini merujuk pada tindakan memberikan sejumlah uang oleh suatu pihak (seperti bank atau lembaga keuangan) kepada pihak lain (individu atau perusahaan) dengan persyaratan untuk membayar kembali jumlah tersebut pada waktu tertentu, biasanya dengan bunga. 融資 merupakan aspek krusial dalam sistem keuangan dan memainkan peran penting dalam pertumbuhan ekonomi karena memfasilitasi investasi dan kegiatan bisnis. Istilah ini mencakup berbagai jenis pinjaman, mulai dari pinjaman pribadi hingga pinjaman bisnis berskala besar. Perhatikan bahwa 融資 biasanya datang dari lembaga keuangan formal.

⚫︎銀行は中小企業に融資を行った。 Terjemahan: Bank memberikan pinjaman kepada usaha kecil dan menengah. ⚫︎政府はインフラ整備のために、海外からの融資を求めた。 Terjemahan: Pemerintah mencari pendanaan dari luar negeri untuk pembangunan infrastruktur. ⚫︎彼は新しいビジネスを始めるために、銀行から融資を受けた。 Terjemahan: Dia menerima pinjaman dari bank untuk memulai bisnis baru.

Kata 融資 digunakan dalam situasi formal, terutama dalam konteks keuangan dan bisnis. Gunakan kata ini ketika berbicara tentang pemberian pinjaman, permohonan pinjaman, atau aspek terkait pendanaan. Kata ini cocok digunakan dalam percakapan dengan perwakilan bank, investor, atau dalam laporan bisnis.

Kata 融資 ditulis dengan kanji 融 (yuu, melebur, mencair) dan 資 (shi, sumber daya, modal). Cara penulisannya selalu menggunakan kanji 融資. Hiragana digunakan untuk membaca (yuushi). Tidak ada variasi okurigana.

⚫︎ 貸付 (kashitsuke): Pinjaman (secara umum). ⚫︎ ローン (roon): Loan (pinjaman dalam bahasa Inggris yang diadaptasi ke bahasa Jepang). ⚫︎ 資金提供 (shikin teikyou): Penyediaan dana.

⚫︎ 返済 (hensai): Pelunasan (pembayaran kembali pinjaman). ⚫︎ 借金 (shakkin): Utang.

彼は事業拡大のために、銀行からの融資を検討している。 ・Terjemahan: Dia sedang mempertimbangkan pinjaman dari bank untuk ekspansi bisnisnya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan proses mempertimbangkan permohonan 融資 untuk tujuan bisnis.

融資の申請には、多くの書類が必要となる。 ・Terjemahan: Banyak dokumen diperlukan untuk aplikasi pinjaman. ・Penjelasan: Kalimat ini menyoroti persyaratan dokumen dalam proses 融資.

Kata 融資 berasal dari kombinasi dua kanji. 融 (yuu) secara harfiah berarti "melebur" atau "mencair", yang dalam konteks ini mengacu pada aliran atau penyaluran dana. 資 (shi) berarti "modal" atau "sumber daya". Secara keseluruhan, 融資 menggambarkan penyaluran sumber daya finansial.