公共（こうきょう、koukyoう）
- publik

公共 (こうきょう) dalam bahasa Indonesia berarti "publik", "umum", atau "kepentingan umum". Kata ini merujuk pada sesuatu yang dimiliki, diakses, atau bermanfaat bagi seluruh masyarakat, bukan hanya individu tertentu. Ini bisa berupa layanan, fasilitas, ruang, atau bahkan nilai-nilai. Kata ini menekankan aspek yang bersifat berbagi dan terbuka untuk semua.

⚫︎公共の交通機関 Translation: Transportasi umum ⚫︎公共の場 Translation: Tempat umum ⚫︎公共サービス Translation: Layanan publik

Anda menggunakan 公共 saat berbicara tentang hal-hal yang bersifat publik atau berkaitan dengan kepentingan umum. Kata ini sering digunakan dalam konteks: ⚫︎ Infrastruktur: Seperti transportasi 公共 (transportasi umum), taman 公共 (taman umum), atau bangunan 公共 (bangunan publik). ⚫︎ Layanan: Seperti 公共サービス (layanan publik) yang disediakan oleh pemerintah atau organisasi untuk masyarakat. ⚫︎ Ruang: Seperti 公共の場 (tempat umum) yang terbuka untuk semua orang, seperti jalan, alun-alun, atau perpustakaan. ⚫︎ Diskusi kebijakan: Ketika membahas isu-isu yang berdampak pada masyarakat secara keseluruhan, seperti pendidikan 公共 (pendidikan publik) atau kesehatan 公共 (kesehatan publik).

Kata 公共 ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 公共 ⚫︎ Hiragana (untuk membaca): こうきょう Tidak ada variasi penulisan lain yang umum untuk kata ini.

Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan 公共 adalah: ⚫︎ 公的 (こうてき): "Resmi" atau "publik" (biasanya terkait dengan institusi atau otoritas resmi). ⚫︎ 一般 (いっぱん): "Umum" atau "biasa". ⚫︎ 社会 (しゃかい): "Masyarakat" (terkadang digunakan dalam konteks yang sama, meskipun lebih luas). ⚫︎ みんな (みんな): "Semua orang" (digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk merujuk ke publik atau orang banyak)

Beberapa kata yang merupakan antonim atau lawan kata dari 公共 adalah: ⚫︎ 私的 (してき): "Pribadi" atau "privat". ⚫︎ 個人 (こじん): "Individu" atau "pribadi". ⚫︎ 秘密 (ひみつ): "Rahasia" (berlawanan dengan sesuatu yang bersifat publik).

この公園は公共の場所なので、誰でも利用できます。 ・Terjemahan: Taman ini adalah tempat umum, jadi semua orang dapat menggunakannya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa taman terbuka untuk semua orang, menekankan sifat 公共 dari tempat tersebut.

公共の図書館は、本を借りたり、勉強したりするのに便利です。 ・Terjemahan: Perpustakaan umum nyaman untuk meminjam buku dan belajar. ・Penjelasan: Contoh ini menekankan bahwa perpustakaan, sebagai fasilitas 公共, memberikan manfaat bagi masyarakat secara umum.

Kata 公共 berasal dari kombinasi dua kanji: 公 (こう) yang berarti "publik" atau "umum" dan 共 (きょう) yang berarti "bersama" atau "berbagi". Gabungan keduanya menciptakan konsep sesuatu yang dimiliki dan digunakan bersama oleh masyarakat, yang mencerminkan inti dari makna 公共.