開通（かいつう、kaitsuu）
- pembukaan

開通, yang dibaca かいつう (kaitsuu), secara umum berarti pembukaan, peresmian, atau pembukaan suatu jalur, jalan, sistem, atau layanan. Ini mengacu pada keadaan di mana sesuatu menjadi dapat diakses, berfungsi, atau tersedia untuk digunakan setelah sebelumnya belum tersedia atau belum berfungsi. Secara harfiah, 開 (kai) berarti "membuka" dan 通 (tsuu) berarti "melewati" atau "menghubungkan". Jadi, secara keseluruhan, 開通 berarti "membuka dan menghubungkan".

⚫︎高速道路が開通した。 ・Terjemahan: Jalan tol telah dibuka. ⚫︎新しい通信回線が開通しました。 ・Terjemahan: Jalur komunikasi baru telah dibuka. ⚫︎インターネット回線が開通しました。 ・Terjemahan: Jalur internet telah dibuka.

⚫︎Kata ini digunakan dalam berbagai konteks, terutama yang berkaitan dengan infrastruktur, teknologi, dan sistem. ⚫︎Sering digunakan ketika sesuatu yang sebelumnya tidak tersedia atau tidak berfungsi sekarang sudah beroperasi dan dapat diakses publik. ⚫︎Contohnya adalah pembukaan jalan, jalur kereta api, layanan internet, atau sistem komunikasi baru. ⚫︎Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan kata ini untuk memberitahu orang lain tentang pembukaan suatu fasilitas atau layanan.

⚫︎Kata ini biasanya ditulis dengan kanji 開通, tetapi dapat juga ditulis dalam hiragana sebagai かいつう. ⚫︎Tidak ada variasi okurigana (hiragana akhiran) yang umum.

⚫︎開所 (kaisho): pembukaan (tempat atau kantor). ⚫︎運用開始 (unyou kaishi): dimulainya operasi. ⚫︎スタート (sutāto): memulai (digunakan dalam bahasa Inggris). ⚫︎開通, bisa juga menjadi sinonim, jika merujuk pada "pembukaan" suatu jalur atau layanan.

⚫︎閉鎖 (heisa): penutupan. ⚫︎停止 (teishi): penghentian. ⚫︎中断 (chuudan): penangguhan.

このトンネルが開通すれば、移動時間が短くなります。 ・Terjemahan: Jika terowongan ini dibuka, waktu perjalanan akan dipersingkat. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan manfaat dari pembukaan terowongan, yaitu pengurangan waktu perjalanan.

新しい鉄道が開通するまで、しばらくお待ちください。 ・Terjemahan: Mohon tunggu sebentar sampai kereta api baru dibuka. ・Penjelasan: Kalimat ini meminta kesabaran menunggu pembukaan jalur kereta api baru.

Asal-usul kata 開通 berasal dari penggabungan dua kanji: 開 (kai) yang berarti "membuka" dan 通 (tsuu) yang berarti "melewati" atau "menghubungkan". Penggabungan ini menciptakan makna tentang pembukaan atau peresmian jalur atau layanan untuk akses.