頻発（ひんぱつ、hinpatsu）
- sering terjadi

頻発 (ひんぱつ) dalam bahasa Indonesia berarti sering terjadi, berulang, atau muncul berulang kali. Kata ini menunjukkan suatu peristiwa atau kejadian yang terjadi dengan frekuensi yang tinggi. Kata ini menekankan bahwa sesuatu itu terjadi dengan 頻発 atau sangat sering.

⚫︎ 地震が頻発する。 Terjemahan: Gempa bumi sering terjadi. ⚫︎ 最近、交通事故が頻発している。 Terjemahan: Akhir-akhir ini, kecelakaan lalu lintas sering terjadi. ⚫︎ このエラーは頻発するので、原因を調査する必要があります。 Terjemahan: Kesalahan ini sering terjadi, jadi kita perlu menyelidiki penyebabnya.

Anda dapat menggunakan 頻発 ketika ingin menggambarkan bahwa sesuatu terjadi secara berulang-ulang atau sangat sering. Kata ini cocok digunakan dalam konteks berita, laporan, diskusi tentang masalah, atau menjelaskan situasi yang terjadi berulang kali. Kata ini formal dan sering digunakan dalam percakapan serius atau penulisan.

Kata 頻発 biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 頻発 ⚫︎ Hiragana: ひんぱつ (jika kanji tidak diketahui atau untuk penekanan) Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk okurigana.

Beberapa sinonim untuk 頻発 adalah: ⚫︎ 多発する (たはつする): sering terjadi, muncul dalam jumlah besar ⚫︎ しばしば (seringkali) ⚫︎ 頻繁に (ひんぱんに): secara sering ⚫︎ 繰り返す (くりかえす): mengulangi ⚫︎ 続発する (ぞくはつする): terjadi berturut-turut

Beberapa antonim untuk 頻発 adalah: ⚫︎ まれに (jarang) ⚫︎ たまに (kadang-kadang) ⚫︎ 稀に (まれに): jarang sekali ⚫︎ 不定期に (ふていきに): tidak teratur

テロ事件が頻発し、国民は不安を感じています。 ・Terjemahan: Serangan teroris sering terjadi, dan rakyat merasa cemas. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa serangan teroris terjadi dengan frekuensi yang tinggi, menyebabkan kekhawatiran di kalangan masyarakat.

この薬の副作用は頻発する可能性があります。 ・Terjemahan: Efek samping obat ini mungkin sering terjadi. ・Penjelasan: Kalimat ini memberitahu tentang potensi efek samping yang sering terjadi setelah mengonsumsi obat.

Kata 頻発 terdiri dari dua kanji: 頻 (ひん) yang berarti sering, dan 発 (はつ) yang berarti terjadi atau muncul. Kombinasi dari kedua kanji ini menciptakan makna "sering terjadi" atau "terjadi berulang kali".