究明（きゅうめい、kyuumei）
- penyelidikan

究明 (きゅうめい) dalam bahasa Indonesia berarti penyelidikan mendalam, investigasi, atau pengungkapan. Ini merujuk pada upaya untuk mencari tahu kebenaran, alasan, atau penyebab dari suatu hal secara rinci dan mendalam. Fokusnya adalah untuk mendapatkan pemahaman yang komprehensif. Prosesnya melibatkan pengumpulan informasi, analisis, dan evaluasi untuk mencapai kesimpulan yang jelas.

⚫︎事件の真相を究明する Terjemahan: Mengungkap kebenaran dari kasus tersebut. ⚫︎原因を究明するために調査を行う Terjemahan: Melakukan penyelidikan untuk mencari tahu penyebabnya. ⚫︎科学者は新しい現象を究明することを目指している Terjemahan: Ilmuwan berusaha untuk menyelidiki fenomena baru.

Kata 究明 digunakan dalam situasi formal maupun informal untuk menggambarkan proses investigasi atau penyelidikan. Ini sering digunakan dalam konteks akademis, ilmiah, hukum, atau ketika ada kebutuhan untuk memahami secara mendalam suatu masalah atau kejadian. Misalnya, dalam laporan berita, penelitian ilmiah, atau diskusi tentang penyebab masalah. Kata ini menekankan pentingnya analisis yang mendalam dan menyeluruh.

Kata 究明 ditulis menggunakan kanji 究 (きゅう) yang berarti menyelidiki atau meneliti, dan 明 (めい) yang berarti terang atau jelas. Cara penulisannya selalu dalam bentuk kanji. Dalam hiragana, cara membacanya adalah きゅうめい. Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 調査 (ちょうさ): penyelidikan, survei ⚫︎ 探求 (たんきゅう): pencarian, eksplorasi ⚫︎ 解明 (かいめい): penjelasan, pengungkapan ⚫︎ 探究 (たんきゅう): penyelidikan, kajian ⚫︎ 検討 (けんとう): pertimbangan, penyelidikan

Tidak ada antonim langsung yang spesifik untuk 究明, tetapi kata-kata yang mengindikasikan ketidakpedulian atau ketidakmampuan untuk menyelidiki bisa dianggap sebagai antonim secara konseptual. ⚫︎ 無視 (むし): mengabaikan ⚫︎ 放置 (ほうち): meninggalkan, membiarkan

警察は事件の背後にある動機を究明するために捜査を続けている。 ・Terjemahan: Polisi terus melakukan investigasi untuk mengungkap motif di balik kasus tersebut. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan penggunaan 究明 dalam konteks investigasi kriminal untuk mencari tahu motif atau alasan di balik suatu kejahatan.

研究者は、その病気の原因を究明するために、長年の研究を行ってきた。 ・Terjemahan: Para peneliti telah melakukan penelitian bertahun-tahun untuk mengungkap penyebab penyakit tersebut. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan 究明 dalam konteks penelitian ilmiah, fokusnya adalah untuk menemukan penyebab penyakit.

Kata 究明 berasal dari kombinasi dua kanji: 究 yang berarti "menyelidiki" atau "mencari tahu", dan 明 yang berarti "terang", "jelas", atau "memahami". Penggabungan keduanya membentuk konsep untuk mencari tahu sesuatu hingga jelas dan tuntas. Kata ini telah digunakan dalam bahasa Jepang sejak lama dan selalu memiliki konotasi menyelidiki secara mendalam.