改修（かいしゅう、kaishuu）
- renovasi

改修 (かいしゅう) dalam bahasa Indonesia berarti perbaikan, renovasi, atau pemugaran. 改修 ini merujuk pada tindakan untuk memperbaiki, meningkatkan, atau memulihkan suatu bangunan, fasilitas, atau infrastruktur yang sudah ada, biasanya untuk memperpanjang masa pakai atau meningkatkan fungsinya. Ini berbeda dengan konstruksi baru (pembuatan dari awal).

⚫︎ 古い建物の改修工事 ・Terjemahan: Pekerjaan renovasi bangunan tua. ⚫︎ 橋の改修を行う ・Terjemahan: Melakukan perbaikan pada jembatan. ⚫︎ 老朽化した設備の改修費用 ・Terjemahan: Biaya perbaikan fasilitas yang sudah tua.

Penggunaan 改修 sangat umum dalam percakapan terkait konstruksi, arsitektur, teknik sipil, atau pengelolaan fasilitas. ⚫︎ Sering digunakan dalam konteks bisnis, pemerintahan, atau percakapan sehari-hari saat membahas rencana perbaikan, proyek renovasi, atau biaya yang terlibat. ⚫︎ Anda dapat menggunakannya ketika berbicara tentang pekerjaan perbaikan yang sedang berlangsung, rencana masa depan, atau hasil dari perbaikan.

⚫︎ Kata 改修 ditulis menggunakan kanji 改 (kai, berarti mengubah, memperbaiki) dan 修 (shuu, berarti memperbaiki, memelihara). ⚫︎ Hiragana untuk membaca adalah かいしゅう. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 修繕 (しゅうぜん): perbaikan ⚫︎ 修復 (しゅうふく): restorasi, perbaikan ⚫︎ リフォーム (rifoomu): renovasi (pinjaman dari bahasa Inggris "reform") ⚫︎ 改築 (かいちく): pembangunan kembali, renovasi dengan perubahan struktur (biasanya lebih besar dari 改修)

⚫︎ Tidak ada antonim tunggal yang sempurna untuk 改修, karena tergantung pada konteksnya. Namun, beberapa kata yang berlawanan dapat meliputi: ⚫︎ 破壊 (はかい): penghancuran ⚫︎ 解体 (かいたい): pembongkaran ⚫︎ 新築 (しんちく): pembangunan baru

この図書館は、来年改修される予定です。 ・Terjemahan: Perpustakaan ini direncanakan akan direnovasi tahun depan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan rencana untuk melakukan perbaikan pada perpustakaan.

古いアパートを改修して、新しいアパートに生まれ変わらせました。 ・Terjemahan: Kami merenovasi apartemen tua dan mengubahnya menjadi apartemen baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan proses perbaikan yang mengubah penampilan dan fungsi apartemen.

Kata 改修 berasal dari penggabungan dua kanji: 改 (kai), yang berarti "mengubah" atau "memperbaiki", dan 修 (shuu), yang berarti "memperbaiki" atau "memelihara". Kombinasi ini secara harfiah berarti "memperbaiki dan mengubah", yang mencerminkan esensi dari proses perbaikan dan renovasi.