支持率（しじりつ、shijiritsu）
- tingkat dukungan

支持率 (しじりつ) dalam bahasa Indonesia berarti "tingkat dukungan" atau "tingkat popularitas". Ini mengacu pada persentase orang yang mendukung, menyetujui, atau mendukung sesuatu, biasanya dalam konteks politik, tetapi juga dapat digunakan dalam konteks lain seperti popularitas produk atau selebritas. Istilah ini sering digunakan untuk mengukur seberapa banyak dukungan yang dimiliki oleh seseorang, partai politik, kebijakan, atau produk tertentu. Ini adalah ukuran penting untuk mengukur keberhasilan atau penerimaan suatu hal di mata publik.

⚫︎ 内閣の支持率が低下している。 Terjemahan: Tingkat dukungan kabinet sedang menurun. ⚫︎ 新商品の支持率を調査する。 Terjemahan: Menyelidiki tingkat dukungan produk baru. ⚫︎ この政治家の支持率は高い。 Terjemahan: Tingkat dukungan politisi ini tinggi.

Anda menggunakan 支持率 dalam percakapan ketika Anda ingin membahas atau menanyakan tentang tingkat dukungan terhadap sesuatu. Ini sering digunakan dalam berita, analisis politik, dan diskusi tentang opini publik. Anda dapat menggunakan frasa seperti: ⚫︎ ～の支持率はどのくらいですか？ (Tingkat dukungan ～ berapa?) ⚫︎ 支持率が上がった/下がった。 (Tingkat dukungan naik/turun.) ⚫︎ 支持率調査 (Survei tingkat dukungan.)

支持率 ditulis menggunakan kanji 支持 (しじ) yang berarti "dukungan" dan kanji 率 (りつ) yang berarti "tingkat" atau "persentase". Hiragana yang digunakan adalah しじりつ. Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 支持 (しじ) - Dukungan. ⚫︎ 人気 (にんき) - Popularitas. ⚫︎ 支持度 (しじど) - Tingkat dukungan.

⚫︎ 不支持率 (ふしじりつ) - Tingkat ketidaksetujuan. ⚫︎ 不支持 (ふしじ) - Ketidaksetujuan.

その候補者の支持率は、最新の世論調査で大きく上昇しました。 ・Terjemahan: Tingkat dukungan kandidat itu meningkat tajam dalam jajak pendapat opini publik terbaru. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa 支持率 digunakan untuk menjelaskan peningkatan dukungan terhadap seorang kandidat politik berdasarkan hasil survei opini publik.

新製品の支持率を上げるために、テレビCMを制作しました。 ・Terjemahan: Kami membuat iklan televisi untuk meningkatkan tingkat dukungan produk baru. ・Penjelasan: Dalam contoh ini, 支持率 digunakan dalam konteks pemasaran, yang bertujuan untuk meningkatkan popularitas atau dukungan terhadap produk baru.

Kata 支持率 berasal dari gabungan dua kanji: 支持 (dukungan) dan 率 (tingkat/persentase). Penggabungan ini menciptakan konsep yang mengukur tingkat dukungan atau popularitas. Penggunaan istilah ini sangat lazim dalam dunia politik dan bisnis di Jepang untuk mengukur opini publik dan keberhasilan suatu inisiatif.