賠償（ばいしょう、baishou）
- ganti rugi

賠償 (ばいしょう, *baishō*) berarti ganti rugi atau kompensasi atas kerugian atau kerusakan yang diderita seseorang atau pihak lain. Ini melibatkan memberikan uang, barang, atau jasa untuk memperbaiki kerugian tersebut. Fokus utama dari 賠償 adalah untuk memulihkan atau menempatkan pihak yang dirugikan ke posisi yang sama seperti sebelum kerugian terjadi. Ini adalah konsep penting dalam hukum dan keuangan.

⚫︎ 事故の被害者は、加害者に損害賠償を求めた。 ⚫︎ Terjemahan: Korban kecelakaan meminta ganti rugi kepada pelaku. ⚫︎ 会社は、契約違反で顧客に損害賠償を支払った。 ⚫︎ Terjemahan: Perusahaan membayar ganti rugi kepada pelanggan karena pelanggaran kontrak.

Gunakan 賠償 ketika berbicara tentang kompensasi finansial atau non-finansial yang diberikan untuk memperbaiki kerugian. Ini sering digunakan dalam konteks hukum, seperti kasus kecelakaan, pelanggaran kontrak, atau kerusakan properti. ⚫︎ Gunakan dalam situasi formal maupun informal. ⚫︎ Kata ini dapat digunakan dalam berbagai jenis dokumen, seperti laporan polisi, dokumen hukum, atau surat klaim asuransi.

Kata 賠償 biasanya ditulis dalam kanji. ⚫︎ 賠償 (ばいしょう) Tidak ada variasi penulisan atau okurigana khusus yang perlu diperhatikan.

Beberapa kata yang mirip dengan 賠償: ⚫︎ 補償 (ほしょう, *hoshō*) - kompensasi, jaminan ⚫︎ 損害 (そんがい, *songai*) - kerugian, kerusakan ⚫︎ 補てん (ほてん, *hoten*) - penanggungan, penggantian

Beberapa kata yang berlawanan dengan 賠償 (tergantung konteks): ⚫︎ 免責 (めんせき, *menseki*) - pembebasan tanggung jawab ⚫︎ 放棄 (ほうき, *hōki*) - pengabaian

彼は、会社の不手際により受けた精神的苦痛に対して、賠償を求めた。 ・Terjemahan: Dia meminta ganti rugi atas penderitaan mental yang dialami akibat kesalahan perusahaan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan penggunaan 賠償 untuk mengkompensasi kerugian non-fisik (penderitaan mental).

裁判所は、不法行為を行った被告に、原告への損害賠償を命じた。 ・Terjemahan: Pengadilan memerintahkan terdakwa yang melakukan perbuatan melawan hukum untuk membayar ganti rugi kepada penggugat. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan 賠償 dalam konteks hukum, di mana pengadilan memerintahkan pembayaran ganti rugi.

Kata 賠償 berasal dari bahasa Tionghoa. Karakter pertama 賠 (bai) berarti "mengganti" atau "memberikan kompensasi", dan karakter kedua 償 (shō) berarti "menebus" atau "membayar". Penggabungan kedua karakter ini membentuk konsep mengganti kerugian.