安全性（あんぜんせい、anzeんsei）
- keamanan

安全性 (anzensei) dalam bahasa Jepang berarti “keamanan”, “keselamatan”, atau “tingkat keamanan”. Ini merujuk pada keadaan bebas dari bahaya, risiko, atau ancaman. 安全性 sering kali dikaitkan dengan aspek-aspek seperti keselamatan, perlindungan, dan keandalan. 安全性 juga bisa merujuk pada sejauh mana sesuatu (misalnya, produk, sistem, atau prosedur) dapat dipercaya untuk menghindari kerusakan atau kerugian.

⚫︎ この製品は安全性が高いです。 ・Terjemahan: Produk ini memiliki tingkat keamanan yang tinggi. ⚫︎ 安全性を考慮して設計されました。 ・Terjemahan: Itu dirancang dengan mempertimbangkan keselamatan. ⚫︎ 安全性試験を実施しました。 ・Terjemahan: Kami melakukan uji keamanan.

Anda menggunakan 安全性 dalam percakapan saat membahas topik yang berkaitan dengan: ⚫︎ Keamanan produk (misalnya, mainan, mobil, makanan). ⚫︎ Keamanan lingkungan (misalnya, radiasi, polusi). ⚫︎ Keamanan informasi (misalnya, data, sistem komputer). ⚫︎ Prosedur keselamatan (misalnya, di tempat kerja, di jalan raya). ⚫︎ Kebijakan dan peraturan yang berkaitan dengan keselamatan.

安全性 ditulis menggunakan kombinasi kanji dan hiragana. ⚫︎ Kanji: 安全 (anzen - keamanan, keselamatan) ⚫︎ Hiragana: 性 (sei - sifat, kualitas, -itas) Tidak ada variasi penulisan yang umum, dan okurigana (hiragana tambahan) juga tidak bervariasi.

⚫︎ 安全 (anzen): Keamanan, keselamatan. Lebih umum dan serbaguna. ⚫︎ 確実性 (kakujitsusei): Keandalan, kepastian (lebih fokus pada keandalan). ⚫︎ 保全 (hozen): Pemeliharaan, konservasi (terkadang digunakan dalam konteks keamanan).

⚫︎ 危険性 (kiken-sei): Bahaya, risiko. ⚫︎ 不安 (fuan): Kekhawatiran, kecemasan (tidak selalu sinonim langsung, tetapi terkait dengan kurangnya 安全性).

この薬は高い安全性が確認されています。 ・Terjemahan: Obat ini telah dikonfirmasi memiliki tingkat keamanan yang tinggi. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa obat tersebut aman digunakan karena telah melalui pengujian.

安全性に関するガイドラインに従ってください。 ・Terjemahan: Silakan ikuti pedoman terkait keamanan. ・Penjelasan: Ini adalah instruksi atau perintah yang meminta seseorang untuk mematuhi aturan keselamatan.

Kata 安全性 berasal dari kombinasi dua kanji: 安全 (anzen), yang berarti "aman" atau "keselamatan", dan 性 (sei), yang merupakan sufiks yang menunjukkan "sifat", "kualitas", atau "prinsip". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "kualitas atau sifat aman", yang dikenal sebagai 安全性.