不透明な（ふとうめいな、futoumeina）
- tidak jelas,opak
Romaji:
Jepang:
Kana:
FUTOUMEI
不透明
ふとうめい
NA
な
な
不透明な (ふとうめいな, romaji: futoumeina) berarti "tidak jelas,opak" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Sifat Na pada level N1 Mid.
| Meaning: | tidak jelas,opak |
| Level: | N1 Mid |
| Lexical Category: | Kata Sifat Na (ナ形容詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Konjugasi Kata Sifat
Konjugasi Dasar
Dict-form (辞書形) | ふとうめいな不透明な |
Polite-form (丁寧形) | 不透明です。 |
Connect-form (連用形) | 不透明に + <Verb> |
Not-form (否定形) | 不透明じゃない |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (過去形) | 不透明だった |
Terminal-form (終止形) | 不透明だ。 |
If-form (仮定形) | 不透明ならば |
Noun-form (名詞形) | 不透明さ |
Penjelasan AI
不透明な berarti "tidak transparan", "buram", atau "tidak jelas". Kata ini menggambarkan sesuatu yang sulit ditembus pandang, atau sesuatu yang informasinya kurang jelas dan sulit dipahami. 不透明な bisa merujuk pada objek fisik, seperti kaca yang buram, atau konsep abstrak, seperti situasi politik yang kurang jelas. Kata ini juga sering digunakan untuk menggambarkan hal yang bersifat rahasia atau kurang terbuka.
⚫︎不透明なガラス Translation: Kaca yang buram. ⚫︎不透明な情報 Translation: Informasi yang tidak jelas. ⚫︎彼の行動は不透明だ。 Translation: Tindakannya tidak jelas.
Kata 不透明な digunakan ketika ingin menggambarkan sesuatu yang tidak terlihat jelas, tidak transparan, atau sulit dipahami. Hal ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari deskripsi fisik (misalnya, benda yang buram) hingga konsep abstrak (misalnya, rencana yang tidak jelas). Anda dapat menggunakannya dalam percakapan sehari-hari maupun dalam situasi yang lebih formal.
Kata ini biasanya ditulis menggunakan kombinasi kanji dan hiragana: 不透明な. • 不 (fu) berarti "tidak" atau "bukan." • 透明 (toumei) berarti "transparan." • な (na) adalah kata sifat (adjective) yang mengubah kata benda menjadi kata sifat. Tidak ada variasi dalam okurigana.
• 曖昧な (aimai na) - ambigu, samar-samar. • 不明瞭な (fumeiryou na) - tidak jelas, kabur. • ぼやけた (boyaketa) - kabur, samar. • 秘密の (himitsu no) - rahasia. • 隠された (kakusareta) - tersembunyi.
• 透明な (toumei na) - transparan. • 明瞭な (meiryou na) - jelas, terang. • 鮮明な (senmei na) - jelas, terang. • 明白な (meihaku na) - jelas, nyata.
その会社は経営状況が不透明なため、投資家は警戒している。 ・Terjemahan: Karena situasi keuangan perusahaan itu tidak jelas, investor merasa waspada. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 不透明な untuk menggambarkan bahwa keadaan keuangan perusahaan kurang jelas dan sulit dipahami oleh investor.
この事件の真相はまだ不透明な部分が多い。 ・Terjemahan: Kebenaran dari kasus ini masih memiliki banyak bagian yang tidak jelas. ・Penjelasan: Di sini, 不透明な digunakan untuk menunjukkan bahwa banyak aspek dalam kasus ini belum terungkap atau tidak jelas.
Kata 不透明な terbentuk dari kombinasi kanji 不 (fu) yang berarti "tidak" atau "bukan", dan 透明 (toumei) yang berarti "transparan" atau "bening". Penambahan akhiran な (na) mengubahnya menjadi kata sifat. Oleh karena itu, kata ini secara harfiah berarti "tidak transparan" atau "tidak bening".