先行き（さきゆき、sakiyuき）
- prospek

先行き berarti "masa depan", "prospek", atau "jalannya ke depan". Kata ini mengacu pada kemungkinan atau perkembangan di masa depan, seringkali dikaitkan dengan situasi atau hal tertentu. Ini bisa merujuk pada prediksi, ekspektasi, atau pandangan tentang apa yang akan terjadi. 先行き sering digunakan untuk membahas situasi ekonomi, bisnis, kesehatan, atau aspek kehidupan lainnya yang memiliki kemungkinan hasil di masa depan.

⚫︎経済の先行きは不透明だ。 Translation: Prospek ekonomi tidak pasti. ⚫︎この会社の先行きは明るい。 Translation: Prospek perusahaan ini cerah. ⚫︎病気の先行きについて医者に相談した。 Translation: Saya berkonsultasi dengan dokter tentang prospek penyakit tersebut.

Anda bisa menggunakan 先行き dalam percakapan saat membahas: ⚫︎Prediksi atau ekspektasi tentang masa depan suatu hal atau situasi. ⚫︎Menilai potensi atau kemungkinan hasil di masa depan. ⚫︎Membicarakan tentang prospek atau peluang. ⚫︎Dalam konteks bisnis, ekonomi, kesehatan, atau kehidupan pribadi. Kata ini umumnya digunakan dalam situasi formal maupun informal, tergantung pada konteks percakapan.

先行き ditulis dalam kombinasi kanji dan hiragana: 先行き. ⚫︎先 (さき) berarti "depan" atau "sebelum". ⚫︎行き (ゆき) berarti "pergi" atau "jalan". Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana selalu tetap 行き.

⚫︎将来(しょうらい): masa depan ⚫︎未来(みらい): masa depan ⚫︎見通し(みとおし): prospek, pandangan ⚫︎展望(てんぼう): prospek, pandangan

Tidak ada antonim langsung untuk 先行き karena kata ini merujuk pada konsep waktu yang abstrak. Namun, untuk merujuk pada masa lalu, Anda bisa menggunakan kata seperti: ⚫︎過去(かこ): masa lalu

彼女は自分のキャリアの先行きについて心配している。 ・Terjemahan: Dia khawatir tentang prospek karirnya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan kekhawatiran tentang apa yang akan terjadi di masa depan karir seseorang.

市場の先行きは、現在の状況によっては大きく変わる可能性がある。 ・Terjemahan: Prospek pasar dapat berubah secara signifikan tergantung pada situasi saat ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menyoroti bagaimana situasi saat ini dapat mempengaruhi perkembangan masa depan pasar.

Kata 先行き berasal dari kombinasi dua kata: 先(さき) yang berarti "depan" dan 行き(ゆき) yang berarti "pergi" atau "jalan". Secara harfiah, 先行き dapat diartikan sebagai "jalannya ke depan" atau "menuju masa depan".