把握（はあく、haaku）
- memahami

把握 berarti memahami, mengerti, atau menggenggam sesuatu, baik itu informasi, situasi, atau konsep. Ini melibatkan kemampuan untuk memahami secara mendalam dan memiliki kontrol atau pengaruh atas sesuatu. 把握 juga bisa berarti menangkap atau meraih.

⚫︎状況を把握する。 ・Terjemahan: Memahami situasi. ⚫︎問題の核心を把握する。 ・Terjemahan: Memahami inti permasalahan. ⚫︎計画をしっかり把握する。 ・Terjemahan: Memahami rencana dengan baik.

把握 digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal. Ini bisa digunakan ketika berbicara tentang memahami informasi baru, menilai situasi, atau memiliki kontrol atas sesuatu. ⚫︎Gunakan ketika Anda ingin menekankan pemahaman yang mendalam. ⚫︎Sering digunakan dalam konteks bisnis, studi, atau ketika membahas masalah.

Kata ini ditulis dengan kanji 把握, tetapi bisa juga ditulis dengan hiragana はあく. Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎理解 (りかい): Memahami ⚫︎理解する (りかいする): Memahami (verb) ⚫︎知る (しる): Mengetahui ⚫︎理解を深める (りかいをふかめる): Memperdalam pemahaman ⚫︎掌握 (しょうあく): Menguasai (lebih menekankan pada mengendalikan)

⚫︎誤解 (ごかい): Salah paham ⚫︎混乱 (こんらん): Kebingungan ⚫︎見落とす (みおとす): Melewatkan, tidak memperhatikan

彼は事態を正確に把握し、適切な対策を講じた。 ・Terjemahan: Dia memahami situasi dengan akurat dan mengambil tindakan yang tepat. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang memiliki pemahaman yang baik tentang situasi dan mampu bertindak berdasarkan pemahamannya.

試験で問題の意図を把握することが重要です。 ・Terjemahan: Penting untuk memahami maksud dari soal dalam ujian. ・Penjelasan: Menekankan pentingnya memahami apa yang diminta dalam soal ujian.

把握 berasal dari gabungan dua kanji: 把 (ha) yang berarti menggenggam atau memegang, dan 握 (aku) yang juga berarti menggenggam atau memegang. Keduanya memiliki makna serupa, tetapi digabungkan untuk menekankan gagasan memahami atau menguasai sesuatu sepenuhnya.