動向（どうこう、doukoう）
- tren, kecenderungan

動向 (dōkō) berarti "tren", "kecenderungan", "perkembangan", atau "arah". Kata ini merujuk pada perubahan atau perkembangan yang terjadi dalam suatu bidang atau situasi, seringkali dengan fokus pada bagaimana sesuatu berubah dari waktu ke waktu. Kata ini juga bisa merujuk pada "perilaku" atau "sikap" dari seseorang atau sekelompok orang.

⚫︎ 市場の動向 Translation: Tren pasar ⚫︎ 世界経済の動向 Translation: Perkembangan ekonomi dunia ⚫︎ 世論の動向 Translation: Kecenderungan opini publik

⚫︎ Kata 動向 (dōkō) sering digunakan untuk membahas perubahan atau tren dalam berbagai konteks, seperti ekonomi, politik, sosial, atau bisnis. ⚫︎ Kata ini dapat digunakan dalam laporan, presentasi, diskusi, atau percakapan sehari-hari untuk menginformasikan tentang situasi terkini atau prediksi masa depan. ⚫︎ Biasanya digunakan dalam konteks yang lebih formal.

⚫︎ Kata 動向 ditulis dengan kanji 動 (dō, bergerak) dan 向 (kō, arah). ⚫︎ Hiragana untuk membaca adalah どうこう (dōkō). ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum.

⚫︎ 傾向 (keikō): kecenderungan, tren ⚫︎ 流れ (nagare): arus, tren ⚫︎ 推移 (suii): transisi, perubahan ⚫︎ 状況 (jōkyō): situasi

Tidak ada antonim langsung yang umum. Namun, kata-kata yang menunjukkan stabilitas atau ketidakberubahan dapat dianggap sebagai kebalikan.

最近の株価の動向を分析しました。 ・Terjemahan: Saya telah menganalisis [perkembangan] harga saham baru-baru ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 動向 (dōkō) untuk merujuk pada perubahan atau tren harga saham.

彼は政治の動向にとても詳しいです。 ・Terjemahan: Dia sangat memahami [tren] politik. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 動向 (dōkō) untuk merujuk pada perkembangan atau kecenderungan dalam politik.

Kata 動向 berasal dari kombinasi dua kanji: 動 (dō) yang berarti "bergerak" atau "berubah", dan 向 (kō) yang berarti "arah" atau "orientasi". Secara harfiah, 動向 berarti "arah pergerakan" atau "perkembangan".