見極めます（みきわめます、mikiwamemasu）
- memastikan

見極めます, atau みきわめます dalam hiragana, berarti "menentukan," "memastikan," "membedakan," atau "menilai dengan cermat." Ini melibatkan kemampuan untuk memahami dengan jelas, membuat penilaian yang tepat, dan melihat perbedaan penting antara hal-hal yang berbeda. Ini tentang mencapai pemahaman mendalam tentang suatu situasi atau orang, biasanya dengan mempertimbangkan informasi yang ada untuk mengambil keputusan. Ini juga bisa berarti untuk mengidentifikasi sesuatu dengan jelas, seperti sifat seseorang, atau masalah yang ada. Intinya adalah untuk memiliki kemampuan untuk membuat penilaian yang cerdas. Kemampuan untuk 見極める見極めます sering melibatkan observasi yang cermat, analisis, dan penalaran.

⚫︎ あの人の本心を見極めたい。 Terjemahan: Saya ingin mencari tahu niat sebenarnya orang itu. ⚫︎ 状況をよく見極めてから行動しましょう。 Terjemahan: Mari kita bertindak setelah mempertimbangkan situasi dengan baik. ⚫︎ 商品の品質を見極めるのが難しい。 Terjemahan: Sulit untuk menilai kualitas barang.

Anda menggunakan 見極めます見極めます ketika Anda berbicara tentang: ⚫︎ Membuat keputusan penting berdasarkan penilaian yang hati-hati. ⚫︎ Memahami sifat atau karakter seseorang. ⚫︎ Membedakan antara berbagai pilihan atau situasi. ⚫︎ Menilai kualitas atau nilai dari sesuatu. ⚫︎ Mengidentifikasi masalah atau kesulitan. Kata ini cocok digunakan dalam konteks yang formal dan juga kasual, tetapi pilihan kata tersebut menunjukkan keseriusan dan perhatian terhadap detail.

Kata ini biasanya ditulis dalam bentuk kanji dan hiragana, yaitu 見極めます. ⚫︎ 見 (mi): berarti "melihat." ⚫︎ 極め (kiwame): bentuk stem dari kata kerja 極める (kiwameru) yang berarti "menentukan," "mencapai batas," atau "menguasai." ⚫︎ ます (masu): akhiran formal untuk kata kerja. Bentuk kata kerja lainnya yang terkait adalah: ⚫︎ 見極める (mikiwameru): bentuk kamus (kata kerja dasar). ⚫︎ 見極めました (mikiwamemashita): bentuk lampau yang sopan. ⚫︎ 見極めて (mikiwamete): bentuk -te. ⚫︎ 見極めよう (mikiwameyou): bentuk ajakan.

⚫︎ 判断する (handan suru): "menilai," "memutuskan." ⚫︎ 見抜く (minuku): "menemukan," "mendeteksi." ⚫︎ 見定める (misadameru): "memastikan," "memeriksa." ⚫︎ 識別する (shikibetsu suru): "membedakan." ⚫︎ 検討する (kentō suru): "mempertimbangkan."

Tidak ada antonim langsung untuk 見極めます, karena ini adalah tindakan aktif dari evaluasi dan penilaian. Namun, beberapa kata yang berlawanan dalam konteks tertentu mungkin termasuk: ⚫︎ 誤解する (gokai suru): "salah paham." ⚫︎ 見過ごす (misugosu): "melewatkan," "tidak memperhatikan." ⚫︎ 軽視する (keishi suru): "meremehkan."

彼は状況を冷静に見極め、最善の策を選んだ。 ・Terjemahan: Dia [menentukan] situasi dengan tenang dan memilih rencana terbaik. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang mampu menilai situasi dengan cermat dan membuat keputusan yang tepat.

将来のために、今のうちに自分の強みと弱みを見極めることが大切だ。 ・Terjemahan: Penting untuk [menilai] kekuatan dan kelemahan Anda sendiri sekarang untuk masa depan. ・Penjelasan: Ini menekankan pentingnya evaluasi diri yang cermat untuk pengembangan pribadi.

Kata ini berasal dari kata kerja 極める (kiwameru), yang berarti "mencapai batas," "menguasai," atau "memutuskan." Prefiks 見 (mi), yang berarti "melihat," ditambahkan untuk menekankan tindakan melihat dan memahami sesuatu secara mendalam. Kombinasi ini menciptakan arti untuk menilai, memutuskan, dan mencapai pemahaman yang komprehensif.