負います（おいます、oimasu）
- menanggung
Romaji:
Jepang:
Kana:
O
負
お
I
い
い
MA
ま
ま
SU
す
す
負います (おいます, romaji: oimasu) berarti "menanggung" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N1 Low.
| Meaning: | menanggung |
| Level: | N1 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：oimasu
Hiragana：おいます
Polite-form (ます形) | おいます負います。bear. |
Dict-form (辞書形) | 負うbear |
Connect-form (て形) | 負って + <Verb> |
Not-form (ない形) | 負わないnot bear |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 負ったbeared |
Terminal-form (終止形) | 負う。bear. |
If-form (仮定形) | 負えばif bear |
Let's-form (意志形) | 負おう !let's bear |
Command-form (命令形) | 負え !bear ! |
Penjelasan AI
負います (oimasu) berarti "memikul", "bertanggung jawab", "memikul beban", atau "mengalami luka". Kata ini mencakup berbagai makna yang berkaitan dengan membawa sesuatu secara fisik maupun secara kiasan. ⚫︎ Secara fisik, ini mengacu pada membawa atau memikul sesuatu di pundak, punggung, atau bagian tubuh lainnya. ⚫︎ Secara kiasan, ini merujuk pada memikul tanggung jawab, beban, atau konsekuensi dari suatu tindakan. ⚫︎ Juga dapat digunakan untuk menggambarkan menerima atau mengalami luka atau cedera. Kata ini merupakan bentuk ます-form dari kata kerja 負う (ou). Kata kerja 負う (ou) memiliki beberapa arti, tetapi secara umum berkaitan dengan menanggung sesuatu. Kata kerja 負う (ou) juga dapat digunakan dalam konteks yang lebih abstrak seperti "bertanggung jawab atas sesuatu." Kata kerja ini dapat memiliki konotasi positif maupun negatif, tergantung pada konteksnya.
⚫︎ 彼は大きな責任を負っています ⚫︎ Terjemahan: Dia memikul tanggung jawab yang besar. ⚫︎ 重い荷物を負います ⚫︎ Terjemahan: Memikul barang bawaan yang berat. ⚫︎ 彼は怪我を負いました ⚫︎ Terjemahan: Dia mengalami luka.
⚫︎ Gunakan 負います (oimasu) saat berbicara tentang memikul sesuatu secara fisik, seperti barang bawaan atau beban. ⚫︎ Gunakan 負います (oimasu) untuk menyatakan tanggung jawab, seperti tanggung jawab pekerjaan atau kewajiban. ⚫︎ Gunakan 負います (oimasu) untuk menggambarkan mengalami luka atau cedera. ⚫︎ Dalam percakapan, sesuaikan bentuk kata kerja 負います (oimasu) sesuai dengan waktu (lampau, sekarang, masa depan) dan tingkat kesopanan (misalnya, 負う (ou) untuk bentuk kamus, 負います (oimasu) untuk bentuk sopan).
⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 負います. ⚫︎ Hiragana: おいます ⚫︎ Kanji: 負います ⚫︎ Kata kerja dasar: 負う (ou) ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu digunakan: い (i)
⚫︎ 背負います (seou) - Memikul di punggung. ⚫︎ 担います (ninau) - Memikul, terutama dalam konteks pekerjaan atau tanggung jawab. ⚫︎ 引き受けます (hikiukemasu) - Menerima, mengambil alih (tanggung jawab). ⚫︎ 受けます (ukemasu) - Menerima (luka, tanggung jawab).
⚫︎ Tidak ada antonim langsung yang sempurna. Tergantung pada konteksnya, beberapa kata yang mungkin berlawanan adalah: ⚫︎ 放す (hanasu) - Melepaskan, membebaskan (dari beban). ⚫︎ 避ける (sakeru) - Menghindari (tanggung jawab, luka). ⚫︎ 免れる (manukareru) - Terhindar dari (tanggung jawab, cedera).
彼は会社のプロジェクトの責任を負いました ⚫︎ Terjemahan: Dia memikul tanggung jawab proyek perusahaan. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang bertanggung jawab atas proyek. Bentuk lampau 負いました (oimashita) digunakan untuk menyatakan bahwa tanggung jawab telah dipikul.
彼は交通事故で怪我を負いました ⚫︎ Terjemahan: Dia mengalami luka dalam kecelakaan lalu lintas. ⚫︎ Penjelasan: Menggunakan 負いました (oimashita) untuk menggambarkan menerima atau mengalami luka.
Asal-usul kata 負う (ou) berasal dari kata dasar yang berarti "membawa" atau "menanggung". Kanji 負 memiliki arti "membawa", "memikul", atau "kalah". Penggunaan kanji ini dalam kata 負う (ou) memberikan nuansa memikul beban, tanggung jawab, atau bahkan kekalahan atau kerugian. Seiring waktu, maknanya berkembang untuk mencakup berbagai jenis beban, baik fisik maupun kiasan.