予想外（よそうがい、yosougai）
- di luar dugaan

予想外 (yosōgai) berarti "di luar dugaan," "tak terduga," atau "kejadian yang tidak diharapkan." Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang tidak sesuai dengan prediksi, ekspektasi, atau rencana sebelumnya. 予想外 bisa merujuk pada hasil, situasi, atau peristiwa yang berbeda dari apa yang diharapkan.

⚫︎試験の結果は予想外に良かった。 Terjemahan: Hasil ujiannya di luar dugaan bagus. ⚫︎予想外の出来事で、旅行が中止になった。 Terjemahan: Perjalanan dibatalkan karena kejadian yang tak terduga. ⚫︎予想外の展開に、みんな驚いた。 Terjemahan: Semua orang terkejut dengan perkembangan yang tak terduga.

Kata 予想外 sering digunakan dalam situasi formal maupun informal. Anda bisa menggunakannya saat menceritakan pengalaman, memberikan berita, atau mengungkapkan reaksi terhadap sesuatu yang tidak sesuai harapan. Seringkali, kata ini digunakan untuk menunjukkan kekagetan, keheranan, atau kejutan. Anda juga bisa menggunakannya untuk memberikan penekanan pada sesuatu yang tidak biasa atau luar biasa.

Kata 予想外 ditulis dengan kombinasi kanji dan hiragana. ・Kanji: 予想 (yosō - perkiraan, harapan) ・Hiragana: がい (gai - di luar, dari) Secara umum, kata ini ditulis dengan kombinasi di atas. Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini.

⚫︎ 意外な (igaina) - tak terduga, tidak diharapkan ⚫︎ 思いがけない (omoigakenai) - tidak terduga, tidak disangka-sangka ⚫︎ 予期せぬ (yokisenu) - tidak terduga, tidak terantisipasi ⚫︎ 思いもよらない (omoimoyoranai) - tidak terpikirkan, tidak diduga

⚫︎ 予想通り (yosōdōri) - sesuai dugaan, seperti yang diharapkan ⚫︎ 予定通り (yoteidōri) - sesuai rencana

予想外の雨で、試合が中断された。 ・Terjemahan: Pertandingan dihentikan karena hujan yang tak terduga. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa hujan tidak diperkirakan terjadi sehingga mengganggu jalannya pertandingan.

予想外のプレゼントに、彼女はとても喜んだ。 ・Terjemahan: Dia sangat senang dengan hadiah yang tak terduga. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan reaksi positif terhadap hadiah yang tidak diharapkan sebelumnya.

Kata 予想外 berasal dari kombinasi dua kata: 予想 (yosō), yang berarti "perkiraan" atau "harapan", dan 外 (gai), yang berarti "di luar" atau "eksternal". Jadi, secara harfiah, 予想外 berarti "di luar perkiraan" atau "di luar harapan".