偲びます（しのびます、shinobimasu）
- mengenang
Romaji:
Jepang:
Kana:
SHINO
偲
しの
BI
び
び
MA
ま
ま
SU
す
す
偲びます (しのびます, romaji: shinobimasu) berarti "mengenang" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level 16.
| Meaning: | mengenang |
| Level: | 16 |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：shinobimasu
Hiragana：しのびます
Polite-form (ます形) | しのびます偲びます。remember. |
Dict-form (辞書形) | 偲ぶremember |
Connect-form (て形) | 偲んで + <Verb> |
Not-form (ない形) | 偲ばないnot remember |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 偲んだrememberred |
Terminal-form (終止形) | 偲ぶ。remember. |
If-form (仮定形) | 偲べばif remember |
Let's-form (意志形) | 偲ぼう !let's remember |
Command-form (命令形) | 偲べ !remember ! |
Penjelasan AI
偲びます berarti merenungkan, mengenang, mengenang kembali, atau mengenang. Ini adalah kata kerja yang mengungkapkan perasaan sedih dan kerinduan terhadap sesuatu atau seseorang dari masa lalu, seringkali dengan rasa hormat atau kasih sayang. Ini juga dapat digunakan untuk menyampaikan perasaan sedih atas kematian seseorang atau kehilangan sesuatu. 偲びます sering kali mengindikasikan bahwa seseorang memikirkan tentang sesuatu yang berharga atau penting, tetapi sekarang sudah hilang atau tidak ada lagi.
⚫︎ 亡くなった祖父を偲びます Terjemahan: Saya mengenang kakek saya yang sudah meninggal. ⚫︎ 子供の頃の思い出を偲びます Terjemahan: Saya merenungkan kenangan masa kecil saya.
Kata 偲びます digunakan dalam situasi formal maupun informal untuk mengungkapkan perasaan mengenang atau merenungkan. ⚫︎ Sering digunakan dalam pidato belasungkawa, surat, atau percakapan yang membahas kenangan tentang seseorang yang telah meninggal. ⚫︎ Dapat digunakan dalam percakapan sehari-hari saat berbicara tentang masa lalu yang menyenangkan atau pengalaman yang berharga. ⚫︎ Kata ini mencerminkan rasa hormat dan kasih sayang terhadap objek atau subjek yang sedang diingat.
Kata 偲びます ditulis dalam: ⚫︎ Hiragana: しのびます ⚫︎ Kanji: 偲びます Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu sama.
Beberapa kata yang mirip dengan 偲びます adalah: ⚫︎ 懐かしむ (natsukashimu): Merindukan, mengenang. ⚫︎ 思い出す (omoidasu): Mengingat, mengenang kembali. ⚫︎ 追悼する (tsuitō suru): Meratapi, mengenang (sering digunakan dalam konteks kematian).
Tidak ada antonim yang langsung untuk 偲びます, karena itu terkait dengan perasaan. Namun, kata-kata yang menyampaikan perasaan yang berlawanan mungkin termasuk: ⚫︎ 忘れる (wasureru): Lupa.
大切な友人の死を偲びます ⚫︎ Terjemahan: Saya mengenang kematian teman baik saya. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini mengungkapkan perasaan sedih dan hormat terhadap teman yang telah meninggal.
昔の恋人を偲びます ⚫︎ Terjemahan: Saya mengenang kekasih lama saya. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang berpikir tentang masa lalu dengan perasaan yang mungkin sedih atau nostalgia.
Kata 偲びます berasal dari kata kerja 忍ぶ (shinobu), yang berarti "menahan diri" atau "menyembunyikan". Dalam konteks ini, ini berarti "menyembunyikan" atau "menjaga dalam hati" kenangan tentang sesuatu atau seseorang, seringkali dengan perasaan sedih atau kerinduan. Tambahan akhiran "-imasu" membuat kata kerja menjadi lebih sopan.