惹かれます（ひかれます、hikaremasu）
- tertarik
Romaji:
Jepang:
Kana:
HI
惹
ひ
KA
か
か
RE
れ
れ
MA
ま
ま
SU
す
す
惹かれます (ひかれます, romaji: hikaremasu) berarti "tertarik" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N1 Mid.
| Meaning: | tertarik |
| Level: | N1 Mid |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Tag
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：hikaremasu
Hiragana：ひかれます
Polite-form (ます形) | ひかれます惹かれます。be attracted. |
Dict-form (辞書形) | 惹かれるbe attracted |
Connect-form (て形) | 惹かれて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 惹かれないnot be attracted |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 惹かれたbe attractedded |
Terminal-form (終止形) | 惹かれる。be attracted. |
If-form (仮定形) | 惹かれればif be attracted |
Let's-form (意志形) | 惹かれよう !let's be attracted |
Command-form (命令形) | 惹かれろ !be attracted ! |
Penjelasan AI
Kata 惹かれます berarti "tertarik", "terpikat", atau "tergoda" pada sesuatu atau seseorang. Kata ini menunjukkan perasaan tertarik secara emosional atau ketertarikan yang kuat terhadap sesuatu. Ini bisa berupa ketertarikan terhadap penampilan, kepribadian, ide, atau hal lainnya. Kata ini merupakan bentuk pasif dari kata kerja 惹く (hiku), yang berarti "menarik" atau "memikat".
⚫︎ あの人の魅力に惹かれます。 Terjemahan: Saya tertarik dengan pesona orang itu. ⚫︎ 彼女の優しさに惹かれます。 Terjemahan: Saya tertarik dengan kebaikan hatinya. ⚫︎ 新しいアイデアに惹かれます。 Terjemahan: Saya tertarik pada ide-ide baru.
⚫︎ Kata 惹かれます digunakan untuk mengungkapkan perasaan tertarik atau terpikat pada sesuatu atau seseorang. ⚫︎ Biasanya digunakan dalam situasi formal maupun informal. ⚫︎ Dapat digunakan untuk menggambarkan ketertarikan romantis, ketertarikan pada hobi, minat, atau ketertarikan pada ide atau konsep. ⚫︎ Seringkali digunakan dengan partikel に (ni) setelah objek yang menarik perhatian.
⚫︎ Kata 惹かれます ditulis dalam hiragana sebagai ひかれます. ⚫︎ Kanji untuk kata ini adalah 惹, yang berarti "menarik" atau "memikat". ⚫︎ Bentuk dasar kata kerja adalah 惹く (hiku). ⚫︎ 惹かれます adalah bentuk pasif dari 惹く (hiku) dan merupakan bentuk sopan (masu-form) dari bentuk pasif.
⚫︎ 興味がある (kyoumi ga aru) - tertarik (pada sesuatu) ⚫︎ 魅力を感じる (miryoku o kanjiru) - merasakan daya tarik ⚫︎ 心惹かれる (kokoro hikareru) - tertarik (secara emosional) ⚫︎ 魅せられる (miserareru) - terpikat, terpesona (bentuk pasif dari 魅せる (miseru))
Tidak ada antonim langsung untuk 惹かれます, tetapi kata-kata berikut dapat dianggap sebagai kebalikan dalam konteks tertentu: ⚫︎ 嫌い (kirai) - benci, tidak suka ⚫︎ 興味がない (kyoumi ga nai) - tidak tertarik ⚫︎ 退屈する (taikutsu suru) - merasa bosan
美しい景色に惹かれます。 ・Terjemahan: Saya tertarik pada pemandangan yang indah. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan ketertarikan pada keindahan visual suatu pemandangan.
彼の音楽に惹かれます。 ・Terjemahan: Saya tertarik pada musiknya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan ketertarikan pada karya musik seseorang.
Kata 惹く (hiku) berasal dari kata dasar dengan makna "menarik" atau "memikat". Kemudian melalui proses morfologis, bentuk pasif 惹かれます terbentuk untuk mengungkapkan perasaan tertarik atau terpikat.