人柄（ひとがら、hitogara）
- karakter

人柄 (ひとがら) adalah kata dalam bahasa Jepang yang mengacu pada karakter atau kepribadian seseorang. Ini mencakup kualitas internal seseorang, seperti kejujuran, kebaikan, cara berpikir, dan bagaimana mereka berinteraksi dengan orang lain. Ini adalah kesan keseluruhan yang Anda dapatkan dari seseorang. 人柄 tidak hanya tentang penampilan fisik, tetapi lebih kepada kualitas batin dan moral.

⚫︎ あの人はとても人柄がいいです。 Translation: Orang itu memiliki kepribadian yang sangat baik. ⚫︎ 彼女の人柄は周りの人に好かれています。 Translation: Kepribadiannya disukai oleh orang-orang di sekitarnya. ⚫︎ 彼は誠実な人柄です。 Translation: Dia adalah orang yang memiliki karakter yang jujur.

Anda menggunakan 人柄 untuk menggambarkan karakter seseorang. Ini digunakan dalam berbagai situasi, baik formal maupun informal. Anda bisa menggunakannya saat berbicara tentang teman, kolega, atau bahkan orang yang baru Anda temui. Kata ini sering digunakan untuk mengekspresikan pendapat tentang seseorang dan kualitas batin mereka.

Kata 人柄 ditulis dengan menggunakan kanji 人 (orang) dan 柄 (karakter/pola). Cara baca (読み方 - yomikata) adalah ひとがら. Tidak ada variasi dalam okurigana. Kata ini biasanya ditulis menggunakan kombinasi kanji dan hiragana.

⚫︎性格 (seikaku): Kepribadian ⚫︎人格 (jinkaku): Moral seseorang, kepribadian ⚫︎気質 (kizitsu): Temperamen, watak ⚫︎人間性 (ningen-sei): Sifat manusiawi

Sulit untuk menemukan antonim langsung yang spesifik untuk 人柄 karena ini adalah konsep yang luas. Namun, jika kita melihat kualitas yang berlawanan, mungkin bisa dianggap seperti: ⚫︎ 悪い性格 (warui seikaku): Kepribadian buruk ⚫︎ 陰険さ (inken-sa): Kelicikan, kejahatan ⚫︎ 不誠実 (fuseijitsu): Ketidakjujuran

彼の人柄は、皆に信頼されている。 ・Terjemahan: Kepribadiannya dipercaya oleh semua orang. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa karakter orang tersebut dapat dipercaya, yang merupakan aspek positif dari 人柄.

彼女の人柄に惹かれました。 ・Terjemahan: Saya tertarik pada kepribadiannya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang tertarik pada karakter dan kualitas batin orang lain.

Kata 人柄 terbentuk dari gabungan dua kanji: 人 (orang) dan 柄 (pola, karakter, atau sifat). 柄 awalnya merujuk pada pola atau desain, tetapi kemudian digunakan secara metaforis untuk menggambarkan karakter atau sifat seseorang, sehingga membentuk makna keseluruhan dari kepribadian atau karakter seseorang.