遠く（とおく、tooku）
- jauh

遠く (読み方: とおく) berarti "jauh" atau "ke kejauhan". Ini adalah kata sifat (adjective) yang menerangkan jarak, baik secara fisik maupun metaforis. Ini bisa mengacu pada lokasi fisik yang jauh, waktu yang lalu, atau bahkan konsep abstrak seperti impian yang jauh.

⚫︎ あの家は遠くに見えます。 ・Terjemahan: Rumah itu terlihat jauh. ⚫︎ 遠い昔のことです。 ・Terjemahan: Itu adalah hal dari masa lalu yang jauh. ⚫︎ 彼の夢は遠い。 ・Terjemahan: Mimpinya jauh (sulit dicapai).

⚫︎ 遠く digunakan untuk menggambarkan jarak, waktu, atau konsep yang jauh. ⚫︎ Kata ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, tulisan, dan sastra. ⚫︎ Gunakan とおく untuk menjelaskan lokasi fisik yang jauh, waktu yang lalu, atau bahkan ide-ide yang sulit dicapai.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 遠 (to/en - jauh) dan hiragana く (ku). ⚫︎ Pengucapan adalah とおく (hiragana). ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 離れた (hanareta) - jauh (berjarak). ⚫︎ かなた (kanata) - seberang, jauh di sana. ⚫︎ 隔たった (hedatatta) - terpisah, berjauhan.

⚫︎ 近く (chikaku) - dekat. ⚫︎ 間近 (majika) - dekat, dekat sekali.

私は遠くまで旅行に行きたいです。 ・Terjemahan: Saya ingin pergi untuk bepergian jauh. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 遠く untuk menunjukkan keinginan pergi ke tempat yang jauh.

故郷は私にとって遠い場所です。 ・Terjemahan: Kampung halaman adalah tempat yang jauh bagi saya. ・Penjelasan: 遠い (bentuk sifat dari 遠く) digunakan untuk menjelaskan bahwa kampung halaman terasa jauh, baik secara fisik maupun emosional.

Asal-usul kata 遠く berasal dari kanji 遠 yang berarti "jauh". Kanji ini menggabungkan komponen yang menunjukkan gerakan dan sesuatu yang jauh, yang kemudian ditambahkan hiragana く yang berfungsi sebagai partikel penanda kata sifat.