原文（げんぶん、genbuん）
- teks asli

原文 adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "teks asli", "teks sumber", atau "naskah asli". Ini mengacu pada versi asli dari sebuah dokumen, tulisan, atau karya lain sebelum diterjemahkan, diubah, atau disunting. Kata ini menekankan keaslian dan keotentikan dari sebuah teks.

⚫︎原文と翻訳を比較する。 ・Terjemahan: Membandingkan teks asli dan terjemahan. ⚫︎この論文の原文はどこで手に入りますか？ ・Terjemahan: Di mana saya bisa mendapatkan teks asli dari makalah ini? ⚫︎原文に忠実に翻訳する。 ・Terjemahan: Menerjemahkan dengan setia pada teks aslinya.

⚫︎Kata 原文 sering digunakan dalam konteks akademis, penerjemahan, penelitian, dan penulisan. ⚫︎Biasanya digunakan ketika seseorang ingin merujuk pada teks yang belum diubah atau diterjemahkan dari sumber aslinya. ⚫︎Cocok digunakan dalam situasi formal maupun informal.

⚫︎Kata 原文 ditulis menggunakan kanji 原文. ⚫︎Hiragana untuk membaca adalah げんぶん (genbun). ⚫︎Tidak ada variasi okurigana.

⚫︎原本 (genpon) - salinan asli, naskah asli. ⚫︎オリジナル (orijinaru) - aslinya (dari bahasa Inggris "original").

⚫︎翻訳 (hon'yaku) - terjemahan. ⚫︎改訂版 (kaiteiban) - edisi revisi.

この書類は原文のまま保存してください。 ・Terjemahan: Harap simpan dokumen ini sebagaimana adanya, dalam bentuk teks aslinya. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya mempertahankan keaslian dokumen, tanpa perubahan.

原文を読解して、要約を作成してください。 ・Terjemahan: Silakan membaca teks asli dan buatlah ringkasannya. ・Penjelasan: Mengindikasikan kegiatan membaca dan memahami teks sumber.

Kata 原文 terdiri dari dua kanji: 原 (gen) yang berarti "asli" atau "sumber," dan 文 (bun) yang berarti "teks" atau "tulisan." Kombinasi ini secara harfiah berarti "teks asli" atau "teks sumber."