劣勢（れっせい、reっsei）
- inferioritas

劣勢 (れっせい - ressei) dalam bahasa Indonesia berarti "situasi yang kurang menguntungkan", "posisi yang lemah", atau "ketidakberuntungan". Kata ini menggambarkan kondisi di mana seseorang atau sesuatu berada dalam posisi yang tidak diunggulkan, sering kali dalam konteks persaingan, pertempuran, atau situasi lainnya yang melibatkan tekanan. Ini berarti pihak tersebut memiliki peluang lebih kecil untuk menang atau berhasil dibandingkan dengan pihak lain. Istilah ini menekankan adanya ketidakseimbangan kekuatan atau keuntungan. Dalam beberapa kasus, 劣勢 dapat mengindikasikan bahwa suatu pihak berada di bawah tekanan atau dalam bahaya.

⚫︎チームは劣勢に立たされている。 Translation: Tim berada dalam posisi yang kurang menguntungkan. ⚫︎交渉は劣勢のまま続いた。 Translation: Negosiasi berlanjut dalam posisi yang lemah. ⚫︎試合は相手チームの優勢、こちらの劣勢だった。 Translation: Pertandingan didominasi oleh tim lawan, dan kami berada dalam posisi yang kurang menguntungkan.

Anda dapat menggunakan 劣勢 dalam berbagai konteks, terutama ketika membahas situasi persaingan, pertarungan, atau situasi lainnya di mana ada ketidakseimbangan kekuatan. Gunakan kata ini untuk menggambarkan kondisi di mana seseorang atau sesuatu memiliki peluang lebih kecil untuk menang atau berhasil. Cocok digunakan dalam percakapan formal maupun informal.

Kata 劣勢 ditulis menggunakan kanji 劣 (retsu) yang berarti "rendah" atau "inferior" dan 勢 (sei) yang berarti "kekuatan" atau "kekuatan". Kanji 劣 diikuti oleh kanji 勢. Pengucapannya adalah れっせい (ressei) dalam hiragana. Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini.

⚫︎ 不利 (furi): Merugikan, tidak menguntungkan. ⚫︎ 不利な状況 (furina joukyou): Situasi yang tidak menguntungkan. ⚫︎ 不利な立場 (furina tachiba): Posisi yang tidak menguntungkan. ⚫︎ 弱勢 (jakusei): Posisi yang lemah.

⚫︎ 優勢 (yuusei): Unggul, posisi yang menguntungkan. ⚫︎ 有利 (yuuri): Menguntungkan. ⚫︎ 有利な状況 (yuurina joukyou): Situasi yang menguntungkan. ⚫︎ 有利な立場 (yuurina tachiba): Posisi yang menguntungkan.

その会社は、経済の劣勢の中で生き残るために努力している。 ・Terjemahan: Perusahaan itu sedang berusaha untuk bertahan hidup dalam situasi ekonomi yang kurang menguntungkan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan usaha sebuah perusahaan untuk bertahan di tengah situasi ekonomi yang sulit.

彼は劣勢から逆転し、勝利を収めた。 ・Terjemahan: Dia berbalik dari posisi yang kurang menguntungkan dan meraih kemenangan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang berhasil memenangkan sesuatu meskipun awalnya berada dalam posisi yang lemah.

Kata 劣勢 berasal dari kombinasi dua kanji: 劣 yang menunjukkan "rendah" atau "inferior", dan 勢 yang mengacu pada "kekuatan" atau "kekuasaan". Secara harfiah, 劣勢 dapat diartikan sebagai "kekuatan yang inferior" atau "kekuatan yang lemah", yang secara tepat menggambarkan makna keseluruhan dari kata tersebut.