見た目（みため、mitame）
- penampilan

見た目 adalah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "penampilan", "rupa", atau "tampilan visual". Ini merujuk pada bagaimana sesuatu atau seseorang terlihat. Kata ini mencakup aspek-aspek seperti bentuk, warna, ukuran, dan keseluruhan kesan visual yang diberikan. 見た目 bisa digunakan untuk mendeskripsikan penampilan fisik manusia, benda, makanan, atau bahkan suasana secara keseluruhan.

⚫︎そのケーキは見た目がとても美味しそうです。 Translation: Kue itu terlihat sangat enak. ⚫︎彼女の見た目はとても若く見えます。 Translation: Penampilannya terlihat sangat muda. ⚫︎この部屋は見た目が綺麗だけど、実は狭いんです。 Translation: Ruangan ini terlihat bersih, tapi sebenarnya sempit.

⚫︎Kata 見た目 digunakan dalam percakapan sehari-hari dan penulisan untuk mendeskripsikan kesan visual. ⚫︎Anda bisa menggunakannya untuk memberikan komentar tentang penampilan seseorang, menilai kualitas produk, atau menggambarkan suasana sebuah tempat. ⚫︎Sering digunakan dalam konteks di mana kesan visual adalah hal yang penting, seperti dalam dunia mode, desain, atau pemasaran. ⚫︎Kata ini netral dan bisa digunakan dalam berbagai situasi formal maupun informal.

⚫︎Kata 見た目 biasanya ditulis dalam hiragana: みため。 ⚫︎Kanji untuk 見 (mi, melihat) dan 目 (me, mata) bisa digunakan untuk menulisnya, menjadi 見た目. Penggunaan kanji lebih umum dalam tulisan formal. ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎外観 (gaikan): penampakan luar, penampilan. ⚫︎容姿 (youshi): penampilan fisik, rupa. ⚫︎ルックス (rukkusu): penampilan (dari bahasa Inggris, "looks"). ⚫︎姿 (sugata): rupa, bentuk.

⚫︎Tidak ada antonim langsung untuk 見た目, karena ini lebih merupakan deskripsi daripada konsep yang berlawanan. Namun, untuk aspek yang tidak terlihat, Anda bisa fokus pada: ⚫︎内面 (naimen): bagian dalam, batin. (untuk orang) ⚫︎中身 (nakami): isi, substansi (untuk benda)

このレストランは見た目も味も最高です。 ・Terjemahan: Restoran ini, baik penampilannya maupun rasanya, adalah yang terbaik. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa bukan hanya rasa makanannya yang enak, tetapi juga penampilan makanannya juga menarik.

商品の見た目を良くするために、パッケージを改善しました。 ・Terjemahan: Kami memperbaiki kemasan untuk meningkatkan penampilan produk. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa perusahaan berfokus untuk membuat produk lebih menarik secara visual dengan memperbaiki kemasannya.

Kata 見た目 terbentuk dari dua kata: 見 (mi), bentuk masu dari 見る (miru) yang berarti "melihat", dan 目 (me), yang berarti "mata". Secara harfiah berarti "apa yang dilihat". Karena 見 adalah bentuk ます (masu) dari kata kerja 見る (miru), itu menunjukkan aksi melihat, dan 目 menunjukkan obyek yang dilihat, yang kemudian menghasilkan makna "penampilan" atau "apa yang terlihat".