守備（しゅび、shubi）
- pertahanan

守備 dalam bahasa Jepang mengacu pada "pertahanan" atau "penjagaan", terutama dalam konteks olahraga atau situasi di mana perlindungan diperlukan. Ini melibatkan aktivitas untuk melindungi sesuatu dari serangan, ancaman, atau bahaya. Dalam olahraga, misalnya, ini berkaitan dengan bagaimana tim bertahan untuk mencegah lawan mencetak poin. Secara umum, 守備 juga dapat merujuk pada perlindungan terhadap sesuatu yang abstrak, seperti reputasi atau kepentingan pribadi.

⚫︎ サッカーの守備 ・Terjemahan: Pertahanan sepak bola ⚫︎ 会社の守備を固める ・Terjemahan: Memperkuat pertahanan perusahaan ⚫︎ 警察は町の安全のための守備をしている ・Terjemahan: Polisi melakukan pertahanan untuk keselamatan kota.

Gunakan 守備 ketika berbicara tentang: ⚫︎ Strategi pertahanan dalam olahraga. ⚫︎ Tindakan untuk melindungi diri dari serangan atau ancaman. ⚫︎ Upaya untuk menjaga keamanan atau melindungi aset. ⚫︎ Pertahanan dalam berbagai konteks, baik fisik maupun abstrak.

⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 守備. ⚫︎ Hiragana: しゅび ⚫︎ Katakana: Tidak ada. Kata ini umumnya tidak ditulis dalam katakana, kecuali untuk penekanan atau penggunaan yang tidak biasa. ⚫︎ Okurigana: Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

⚫︎ 防御 (ぼうぎょ) - Pertahanan, perlindungan ⚫︎ 防衛 (ぼうえい) - Pertahanan, pembelaan ⚫︎ ガード - Penjagaan (pinjaman dari bahasa Inggris, "guard")

⚫︎ 攻撃 (こうげき) - Serangan ⚫︎ 侵略 (しんりゃく) - Invasi, agresi

彼はチームの守備の要だ。 ・Terjemahan: Dia adalah kunci pertahanan tim. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa orang tersebut sangat penting dalam aspek pertahanan tim.

この壁は町の守備を強化する。 ・Terjemahan: Tembok ini memperkuat pertahanan kota. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan bahwa tembok tersebut berperan dalam memperkuat kemampuan pertahanan kota.

Kata 守備 berasal dari dua kanji: 守 (しゅ) yang berarti "melindungi" atau "menjaga," dan 備 (び) yang berarti "persiapan" atau "perlengkapan." Ketika digabungkan, mereka membentuk konsep "pertahanan" atau "penjagaan."