差（さ、sa）
- perbedaan

差 memiliki banyak arti, umumnya terkait dengan perbedaan, selisih, atau jarak. Kata ini dapat digunakan sebagai kata benda, kata kerja, atau bagian dari kosakata lain yang lebih kompleks. ⚫︎ Secara umum, 差 mengacu pada perbedaan antara dua hal atau lebih. Ini bisa berupa perbedaan dalam ukuran, kuantitas, kualitas, atau apapun yang bisa dibandingkan. ⚫︎ Kata ini juga bisa berarti selisih atau jarak, baik secara fisik maupun abstrak. ⚫︎ Selain itu, 差 juga bisa berarti diskriminasi atau ketidakadilan.

⚫︎ 二つの温度の間に差があります。 Terjemahan: Ada perbedaan antara dua suhu tersebut. ⚫︎ 彼は私との間に大きな[差]をつけました。 Terjemahan: Dia membuat perbedaan besar antara saya dan dia. ⚫︎ 男女の[差]別は許されません。 Terjemahan: Diskriminasi gender tidak diperbolehkan.

Anda bisa menggunakan 差 dalam berbagai situasi untuk menyatakan perbedaan, selisih, atau diskriminasi. ⚫︎ Saat membandingkan dua hal dan ingin menyoroti perbedaannya. ⚫︎ Ketika berbicara tentang jarak atau selisih antara dua titik atau entitas. ⚫︎ Dalam konteks sosial atau hukum untuk membahas tentang kesenjangan atau diskriminasi.

Kata 差 ditulis dalam: ⚫︎ Kanji: 差 ⚫︎ Hiragana: さ ⚫︎ Katakana: Tidak digunakan secara umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) dapat bervariasi tergantung pada bagaimana kata tersebut digunakan sebagai kata kerja. Misalnya: [差]し出す (sashidasu) (menyerahkan) atau [差]し引く (sashihiku) (mengurangi).

Beberapa sinonim untuk 差 adalah: ⚫︎ 違い (chigai): Perbedaan ⚫︎ 隔たり (hedatari): Jarak, perbedaan ⚫︎ 格差 (kakusa): Kesenjangan ⚫︎ 差異 (sai): Perbedaan, variasi ⚫︎ 区別 (kubetsu): Pembedaan, perbedaan

Beberapa antonim untuk 差 adalah: ⚫︎ 一致 (itchi): Kesesuaian, kecocokan ⚫︎ 同じ (onaji): Sama ⚫︎ 類似 (ruiji): Kesamaan, kemiripan

この二つの商品の価格には大きな[差]があります。 ・Terjemahan: Ada perbedaan harga yang besar antara kedua produk ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 差 untuk menunjukkan perbedaan harga.

彼女は他の学生と学力に[差]がない。 ・Terjemahan: Dia tidak memiliki perbedaan dalam kemampuan akademis dengan siswa lain. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan [差] untuk menunjukkan bahwa tidak ada perbedaan.

Asal-usul kata 差 berasal dari bahasa Tiongkok. Dalam bahasa Tiongkok, karakter ini memiliki makna yang sama yaitu "perbedaan" atau "selisih". Karakter ini diadopsi ke dalam bahasa Jepang dan digunakan untuk mengekspresikan konsep serupa.