巧妙な（こうみょうな、koumyoうna）
- cerdik,terampil

巧妙な berarti "cerdik", "pandai", "jenius", atau "terampil" dalam bahasa Indonesia. Kata ini menggambarkan sesuatu atau seseorang yang memiliki keahlian atau kecerdasan tinggi, terutama dalam melakukan sesuatu dengan cara yang halus, efektif, dan seringkali sulit untuk dideteksi. Kata ini juga sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang dibuat dengan sangat baik, dengan detail yang rumit dan sempurna. Seringkali, kata ini menyiratkan adanya kecerdikan atau kepintaran dalam perencanaan atau pelaksanaan.巧妙な itu sendiri adalah kata sifat (adjective) dalam bahasa Jepang.

⚫︎巧妙な戦略 Terjemahan: Strategi yang cerdik/jitu. ⚫︎巧妙な手口 Terjemahan: Taktik/cara yang licik/cerdik. ⚫︎彼は巧妙な詐欺師だ。 Terjemahan: Dia adalah seorang penipu yang cerdik.

Anda dapat menggunakan 巧妙な untuk menggambarkan berbagai hal, mulai dari strategi bisnis, teknik seni, cara seseorang memecahkan masalah, hingga cara seseorang melakukan penipuan. Kata ini lebih sering digunakan dalam konteks formal atau ketika ingin memberikan kesan kekaguman terhadap kecerdasan atau keterampilan yang luar biasa. Hindari penggunaan kata ini dalam percakapan sehari-hari yang terlalu santai.

Kata 巧妙な ditulis dengan menggunakan kanji 巧妙 diikuti oleh partikel na (な), yang merupakan akhiran untuk kata sifat na. * Kanji: 巧妙 * Hiragana: こうみょうな * Okurigana: Tidak ada variasi dalam penggunaan okurigana.

* 巧み（たくみ）: Terampil, ahli. * 上手な（じょうずな）: Pandai, mahir. * 洗練された（せんれんされた）: Canggih, halus. * 精巧な（せいこうな）: Cermat, dibuat dengan presisi. * ずる賢い（ずるがしこい）: Licik (memiliki konotasi negatif).

* 下手な（へたな）: Tidak pandai, kurang terampil. * 稚拙な（ちせつな）: Kekanakan, tidak matang. * 不器用な（ぶきような）: Canggung, kikuk. * 粗末な（そまつな）: Kasar, buruk.

彼は巧妙な手品で観客を魅了した。 ・Terjemahan: Dia memukau penonton dengan sulap yang cerdik. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pesulap tersebut menggunakan trik yang sangat terampil dan cerdik untuk memukau penontonnya.

その小説は巧妙なプロットで読者を最後まで引きつけた。 ・Terjemahan: Novel itu membuat pembaca penasaran hingga akhir dengan alurnya yang cerdik. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa plot atau alur cerita novel tersebut dibuat dengan sangat baik dan cerdik sehingga membuat pembaca tertarik.

Kata 巧妙 berasal dari kombinasi dua kanji: 巧 (kou), yang berarti "cerdik", "terampil", dan 妙 (myou), yang berarti "aneh", "luar biasa", atau "halus". Kombinasi ini kemudian membentuk makna "cerdik" atau "jenius".