統合（とうごう、tougoう）
- integrasi

統合 (とうごう, *tōgō*) dalam bahasa Indonesia berarti penggabungan, penyatuan, integrasi, atau konsolidasi. Kata ini mengacu pada proses menggabungkan bagian-bagian yang terpisah menjadi satu kesatuan yang utuh. Ini bisa diterapkan pada berbagai konteks, seperti bisnis, sistem, informasi, atau bahkan emosi. Konsep utamanya adalah menciptakan kesatuan dari berbagai elemen. 統合 sendiri menekankan pada usaha untuk membuat sesuatu menjadi satu atau terpadu, berbeda dengan hanya sekadar menggabungkan. ⚫︎ Seringkali melibatkan koordinasi dan kerjasama untuk mencapai tujuan bersama. ⚫︎ Menekankan pada keselarasan dan harmoni di antara elemen-elemen yang digabungkan.

⚫︎二つの会社を統合する。 ・Terjemahan: Menggabungkan dua perusahaan. ⚫︎システムを統合して、効率を上げる。 ・Terjemahan: Mengintegrasikan sistem untuk meningkatkan efisiensi. ⚫︎心の統合が必要だ。 ・Terjemahan: Perlu adanya integrasi pikiran.

Kata 統合 digunakan dalam situasi formal maupun informal, tetapi lebih sering ditemukan dalam konteks formal seperti laporan bisnis, diskusi akademis, atau berita. ⚫︎ Ketika menjelaskan proses menggabungkan atau menyatukan sesuatu. ⚫︎ Saat berbicara tentang penggabungan sistem atau perusahaan. ⚫︎ Dalam konteks psikologi atau spiritual, untuk menggambarkan penyatuan diri atau emosi. ⚫︎ Bisa juga digunakan dalam konteks teknologi informasi (TI) untuk menjelaskan penggabungan data atau sistem.

Kata 統合 ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 統合 ⚫︎ Hiragana: とうごう ⚫︎ Katakana: Tidak umum, kecuali untuk penekanan atau penggunaan asing. Tidak ada variasi okurigana yang signifikan.

⚫︎ 合併 (*gappei*) - Penggabungan (terutama untuk perusahaan). ⚫︎ 統一 (*tōitsu*) - Penyatuan, standarisasi. ⚫︎ 連携 (*renkei*) - Kerjasama, kolaborasi. ⚫︎ 一体化 (*ittai-ka*) - Pemersatuan, integrasi. ⚫︎ 組み込み (*kumikomi*) - Pemasukan, penyisipan, integrasi (khusus untuk sistem).

⚫︎ 分離 (*bunri*) - Pemisahan, segregasi. ⚫︎ 分裂 (*bunretsu*) - Perpecahan, fragmentasi. ⚫︎ 解体 (*kaitai*) - Pembongkaran, pembatalan.

このプロジェクトは、複数の部門のデータを統合することが目的です。 ・Terjemahan: Tujuan dari proyek ini adalah untuk mengintegrasikan data dari beberapa departemen. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tujuan proyek yang berfokus pada penggabungan data dari berbagai departemen.

新しいソフトウェアは、既存のシステムと統合することができます。 ・Terjemahan: Perangkat lunak baru ini dapat diintegrasikan dengan sistem yang ada. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan kemampuan perangkat lunak baru untuk bekerja bersama dengan sistem lama.

Kata 統合 terdiri dari dua karakter kanji: ⚫︎ 統 (*tō*): yang berarti "mengatur", "memerintah", atau "mengkoordinasi". ⚫︎ 合 (*gō*): yang berarti "bergabung", "bersatu", atau "cocok". Kombinasi kedua karakter ini membentuk makna keseluruhan dari 統合, yaitu usaha untuk menggabungkan atau menyatukan sesuatu di bawah satu kendali atau sistem terpadu.