即効性（そっこうせい、soっkousei）
- efek langsung

即効性 (そっこうせい) dalam bahasa Indonesia berarti "efektivitas langsung," "khasiat segera," atau "kecepatan bekerja." Kata ini mengacu pada kemampuan sesuatu untuk memberikan hasil atau efek yang cepat dan segera setelah digunakan atau diterapkan. Ini sering digunakan dalam konteks medis, obat-obatan, kosmetik, atau bahkan dalam konteks lain yang memerlukan hasil yang cepat.　Kata ini menekankan pada "segera" atau "instan" efek yang dihasilkan.

⚫︎この薬は即効性があります。 Terjemahan: Obat ini memiliki 即効性. ⚫︎即効性のある鎮痛剤を探しています。 Terjemahan: Saya mencari obat pereda nyeri yang memiliki 即効性. ⚫︎この化粧品は、即効性を謳っていますが、効果は個人差があります。 Terjemahan: Kosmetik ini mengklaim memiliki 即効性, tetapi efeknya bervariasi dari orang ke orang.

Kata 即効性 digunakan dalam situasi di mana kita ingin menekankan kecepatan atau keefektifan suatu tindakan atau produk. ⚫︎Biasanya, kita menggunakan kata ini ketika berbicara tentang obat-obatan, perawatan kecantikan, atau produk lain yang menjanjikan hasil cepat. ⚫︎Kata ini bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari, laporan medis, atau bahkan dalam pemasaran produk.

Kata 即効性 ditulis menggunakan: ⚫︎Kanji: 即効性 ⚫︎Hiragana (Bacaan): そっこうせい Tidak ada variasi dalam penulisan kata ini, kecuali untuk perubahan bentuk kata kerja jika digunakan sebagai kata kerja (contoh: 即効性がある – memiliki 即効性).

⚫︎ 効果 (こうか): Efek, hasil. ⚫︎ 効き目 (ききめ): Khasiat, efek. ⚫︎ 速効性 (そっこうせい): Sama dengan 即効性, namun menggunakan kanji yang berbeda untuk "cepat".

⚫︎ 遅効性 (ちこうせい): Efektivitas tertunda, efek yang lambat. ⚫︎ 持続性 (じぞくせい): Ketahanan, efek yang berkelanjutan.

このクリームは、肌の乾燥に即効性があるらしい。 ・Terjemahan: Krim ini sepertinya memiliki 即効性 untuk kulit kering. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa krim tersebut memberikan efek cepat dalam mengatasi kulit kering.

頭痛がひどいので、即効性のある薬を飲みたい。 ・Terjemahan: Karena sakit kepala saya sangat parah, saya ingin minum obat yang memiliki 即効性. ・Penjelasan: Orang tersebut ingin obat yang bekerja cepat untuk meredakan sakit kepalanya.

Kata 即効性 terdiri dari tiga kanji: ⚫︎ 即 (soku): Segera, langsung ⚫︎ 効 (kou): Efek, khasiat ⚫︎ 性 (sei): Sifat, karakteristik Oleh karena itu, asal-usul kata ini berasal dari penggabungan karakter-karakter tersebut untuk menggambarkan "sifat" dari suatu hal yang "memberikan efek secara langsung" atau "segera."