確立（かくりつ、kakuritsu）
- penetapan

確立 (kakuritsu) berarti "pembentukan", "pendirian", "penetapan", atau "penegasan". Kata ini mengacu pada proses membangun sesuatu, seperti ide, sistem, atau hubungan, sehingga menjadi mantap, kuat, dan diakui. Ini juga bisa berarti untuk menetapkan atau memastikan sesuatu terjadi atau ada. Intinya, 確立 melibatkan mengubah sesuatu dari keadaan yang tidak pasti atau belum ada menjadi sesuatu yang pasti dan terstruktur.

⚫︎新しい会社を確立 Translation: Mendirikan perusahaan baru. ⚫︎彼の地位を確立する Translation: Menegaskan posisinya. ⚫︎平和を確立するために努力する Translation: Berusaha untuk membangun perdamaian.

Anda bisa menggunakan 確立 ketika berbicara tentang: ⚫︎Membangun atau mendirikan sesuatu (misalnya, organisasi, sistem, perusahaan, ideologi). ⚫︎Menegaskan atau mengukuhkan sesuatu (misalnya, status, posisi, hubungan). ⚫︎Menetapkan atau memastikan sesuatu (misalnya, aturan, standar, perdamaian). Gunakan dalam konteks formal dan semi-formal. Hindari penggunaan 確立 dalam percakapan sehari-hari yang sangat santai, kecuali jika konteksnya sesuai.

Kata 確立 ditulis dengan: ⚫︎Kanji: 確立 ⚫︎Hiragana: かくりつ Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu dalam bentuk "つ".

⚫︎ 設立 (setsuritsu): pendirian, pembentukan (umumnya untuk organisasi atau perusahaan) ⚫︎ 制定 (seitei): penetapan (undang-undang, peraturan) ⚫︎ 構築 (kouchiku): pembangunan, konstruksi (sistem, infrastruktur) ⚫︎ 樹立 (juritsu): pendirian, penegakan (terutama untuk pencapaian atau rekor)

⚫︎ 崩壊 (houkai): kehancuran, keruntuhan ⚫︎ 廃止 (haishi): penghapusan ⚫︎ 解体 (kaitai): pembongkaran

彼はその分野でのリーダーシップを確立しました。 ・Terjemahan: Dia telah menegaskan kepemimpinannya di bidang itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang telah berhasil membangun dan mengakui posisinya sebagai pemimpin dalam suatu bidang.

この計画の目的は、持続可能な社会を確立することです。 ・Terjemahan: Tujuan dari rencana ini adalah untuk membangun masyarakat yang berkelanjutan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan tujuan untuk menetapkan suatu kondisi yang stabil dan berkelanjutan di masa depan.

Kata 確立 berasal dari bahasa Tiongkok. Karakter 確 (kaku) berarti "pasti", "tegas", atau "yakin", sedangkan 立 (ritsu) berarti "berdiri" atau "mendirikan". Gabungan kedua karakter ini membentuk arti "mendirikan dengan pasti" atau "menetapkan dengan tegas".