体制（たいせい、taiseい）
- sistem

体制 (taisei) dalam bahasa Indonesia berarti sistem, struktur, atau rezim. Ini mengacu pada cara sesuatu diatur, cara sebuah organisasi, negara, atau entitas lain beroperasi. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan sistem politik, sosial, ekonomi, atau organisasi lainnya. 体制 dapat merujuk pada keseluruhan struktur atau cara kerja dari suatu entitas.

⚫︎政治体制 ・Terjemahan: Sistem politik ⚫︎社会体制 ・Terjemahan: Sistem sosial ⚫︎新しい体制 ・Terjemahan: Sistem baru

Kata 体制 digunakan dalam berbagai konteks, terutama dalam diskusi tentang: ⚫︎ Politik: Untuk menggambarkan sistem pemerintahan, misalnya, demokrasi, monarki, atau otoriter. ⚫︎ Sosial: Untuk merujuk pada struktur masyarakat, norma, dan nilai-nilai. ⚫︎ Ekonomi: Untuk menjelaskan sistem ekonomi, seperti kapitalisme atau sosialisme. ⚫︎ Organisasi: Untuk membahas struktur dan cara kerja organisasi, perusahaan, atau lembaga lainnya. ⚫︎ 体制 digunakan baik dalam percakapan formal maupun informal, tetapi lebih umum dalam konteks formal.

Kata 体制 ditulis dengan kanji 体制 dan dibaca たいせい (taisei) dalam hiragana. Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama.

⚫︎ システム (shisutemu) - sistem ⚫︎ 組織 (soshiki) - organisasi, struktur ⚫︎ 制度 (seido) - sistem, institusi ⚫︎ 体制 (taisei) - 体制

Tidak ada antonim langsung untuk 体制, karena konsep 体制 itu sendiri adalah sesuatu yang abstrak. Namun, konsep yang berlawanan dapat dikaitkan dengan: ⚫︎ 無秩序 (muchitsujo) - kekacauan, ketidakteraturan ⚫︎ 無政府 (museifu) - anarki

新しい政府が、経済体制の改革を始めました。 ・Terjemahan: Pemerintah baru memulai reformasi sistem ekonomi. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 体制 untuk merujuk pada sistem ekonomi yang ada dan perubahan yang dilakukan oleh pemerintah.

この会社は、古い管理体制を変える必要があります。 ・Terjemahan: Perusahaan ini perlu mengubah sistem manajemen yang lama. ・Penjelasan: Di sini, 体制 digunakan untuk menggambarkan struktur dan cara manajemen perusahaan.

Kata 体制 berasal dari bahasa Tionghoa, yang menggabungkan karakter 体(tai), yang berarti "tubuh" atau "struktur", dan 制(sei), yang berarti "sistem" atau "kontrol". Kombinasi karakter ini menciptakan makna "struktur" atau "sistem" yang mengatur sesuatu.