低迷（ていめい、teimeい）
- kemerosotan

低迷 berarti keadaan di mana sesuatu mengalami penurunan atau stagnasi, seringkali dalam hal kinerja, harga, atau semangat. Ini menunjukkan bahwa sesuatu tidak mengalami kemajuan, bahkan mungkin mundur atau tetap berada pada tingkat yang rendah. Seringkali, 低迷 mencerminkan situasi yang sulit atau kurang menggembirakan. Istilah ini dapat diterapkan pada berbagai konteks, seperti ekonomi, olahraga, atau bahkan suasana hati seseorang. 低迷 bisa berarti merosot, terpuruk, atau stagnan.

⚫︎景気が低迷している。 Translation: Ekonomi sedang mengalami stagnasi. ⚫︎チームは低迷から抜け出せない。 Translation: Tim tidak bisa keluar dari keterpurukan. ⚫︎彼の士気は低迷している。 Translation: Semangatnya sedang menurun.

Gunakan 低迷 ketika menggambarkan situasi di mana ada penurunan atau stagnasi. ⚫︎Gunakan untuk situasi ekonomi (misalnya, pasar saham yang 低迷). ⚫︎Gunakan untuk tim olahraga (misalnya, tim yang sedang mengalami masa 低迷). ⚫︎Gunakan untuk menggambarkan suasana hati atau semangat seseorang (misalnya, seseorang yang sedang merasa 低迷). Kata ini cocok untuk situasi formal dan informal, meskipun lebih sering digunakan dalam konteks yang lebih serius atau profesional.

Kata ini ditulis dalam kanji: 低迷 ⚫︎ Hiragana: ていめい ⚫︎ Katakana: Tidak ada. Kata ini umumnya tidak ditulis dalam katakana, kecuali untuk penekanan atau penggunaan dalam konteks yang tidak biasa. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama: 迷

⚫︎ 不振 (ふしん) - Kegagalan, kemerosotan. ⚫︎ 停滞 (ていたい) - Stagnasi, kemacetan. ⚫︎ 下降 (かこう) - Penurunan. ⚫︎ 落ち込む (おちこむ) - Merosot, terpuruk.

⚫︎ 好調 (こうちょう) - Dalam kondisi baik, bagus. ⚫︎ 上昇 (じょうしょう) - Peningkatan, kenaikan. ⚫︎ 回復 (かいふく) - Pemulihan. ⚫︎ 活気 (かっき) - Semangat, vitalitas. ⚫︎ 成長 (せいちょう) - Pertumbuhan.

最近、株価が低迷しているため、投資家は心配している。 ・Terjemahan: Karena harga saham baru-baru ini mengalami 低迷, para investor merasa khawatir. ・Penjelasan: Menjelaskan situasi pasar saham yang sedang tidak bagus, yang menyebabkan kekhawatiran di kalangan investor.

チームは負けが続いて、士気が低迷している。 ・Terjemahan: Tim terus kalah, dan semangat mereka sedang 低迷. ・Penjelasan: Menggambarkan situasi di mana tim mengalami kekalahan beruntun yang menyebabkan penurunan semangat.

低 berarti "rendah" atau "turun", dan 迷 berarti "bingung", "tersesat", atau "bimbang". Gabungan kedua kata ini menciptakan makna stagnasi atau penurunan. Kanji 低 menunjukkan kondisi yang tidak naik, sedangkan 迷 mengimplikasikan ketidakjelasan atau kesulitan dalam maju.