淘汰（とうた、touta）
- eliminasi

淘汰 berarti seleksi alam, eliminasi, atau penyisihan. Ini mengacu pada proses di mana sesuatu yang kurang cocok, kurang efektif, atau tidak diperlukan, dihilangkan atau disingkirkan, sementara yang lebih baik atau lebih kuat tetap ada. 淘汰 seringkali melibatkan persaingan dan pilihan, menghasilkan hanya yang terbaik yang bertahan. Dalam konteks yang lebih luas, 淘汰 bisa merujuk pada eliminasi produk atau orang, dalam bisnis, kompetisi, atau bidang lainnya.

⚫︎競争社会では、能力のない企業は自然と淘汰される。 Terjemahan: Dalam masyarakat yang kompetitif, perusahaan yang tidak kompeten secara alami akan dieliminasi. ⚫︎時代の流れと共に、古い技術は淘汰されていく。 Terjemahan: Seiring berjalannya waktu, teknologi lama akan dieliminasi. ⚫︎弱肉強食の原理で、弱い動物は淘汰される。 Terjemahan: Dengan prinsip yang kuat memangsa yang lemah, hewan yang lemah akan dieliminasi.

Gunakan 淘汰 ketika Anda ingin berbicara tentang proses eliminasi atau penyisihan, terutama dalam konteks kompetisi, seleksi alam, atau perubahan. Kata ini cocok digunakan dalam situasi formal maupun informal, tergantung pada konteks kalimatnya. Anda dapat menggunakannya untuk membahas berbagai topik, mulai dari evolusi biologis hingga perubahan dalam dunia bisnis dan teknologi.

Kata 淘汰 ditulis menggunakan kanji. ・Kanji: 淘汰 ・Hiragana: とうた Tidak ada variasi dalam cara penulisan kata ini, termasuk okurigana.

Beberapa kata yang mirip dengan 淘汰 adalah: ⚫︎ 排除 (Haijo): Eliminasi, pengucilan. ⚫︎ 選別 (Senbetsu): Seleksi, penyaringan. ⚫︎ 整理 (Seiri): Penataan, perapian (sering kali dalam konteks bisnis). ⚫︎ 除去 (Jyokyo): Penghapusan, penyingkiran.

Beberapa kata yang berlawanan dengan 淘汰 adalah: ⚫︎ 維持 (Iji): Pemeliharaan, menjaga. ⚫︎ 保護 (Hogo): Perlindungan. ⚫︎ 存続 (Zonzoku): Keberlangsungan, kelanjutan.

市場の淘汰は避けられない。 ・Terjemahan: Eliminasi pasar tidak dapat dihindari. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa perubahan dan persaingan akan selalu menyebabkan beberapa entitas (misalnya, bisnis, produk) tereliminasi dari pasar.

技術革新により、古いソフトウェアはどんどん淘汰されている。 ・Terjemahan: Karena inovasi teknologi, perangkat lunak lama terus dieliminasi. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bagaimana kemajuan teknologi mendorong proses 淘汰 untuk perangkat lunak yang sudah usang.

Kata 淘汰 berasal dari bahasa Mandarin. Kanji pertama, 淘 (tou) berarti "mencuci" atau "menyaring", dan kanji kedua, 汰 (ta) berarti "menyisihkan" atau "menghilangkan". Bersama-sama, mereka menggambarkan proses seleksi di mana yang tidak diinginkan dibuang dan yang terbaik dipertahankan.