副作用（ふくさよう、fukusayou）
- efek samping

副作用 (ふくさよう) dalam bahasa Indonesia berarti "efek samping" atau "efek sampingan". Ini mengacu pada efek yang tidak diinginkan atau efek yang tidak diharapkan yang terjadi sebagai akibat dari penggunaan obat-obatan, perawatan medis, atau intervensi lainnya. Efek samping ini dapat bervariasi dari ringan hingga serius, dan dapat muncul dalam berbagai bentuk, mulai dari gejala fisik hingga perubahan perilaku.

⚫︎その薬は副作用が少ない。 ・Terjemahan: Obat itu memiliki efek samping yang sedikit. ⚫︎ワクチン接種後に副作用が出た。 ・Terjemahan: Efek samping muncul setelah vaksinasi. ⚫︎この薬の副作用は吐き気です。 ・Terjemahan: Efek samping dari obat ini adalah mual.

Kata 副作用 (ふくさよう) digunakan dalam berbagai konteks medis dan ilmiah untuk merujuk pada efek samping dari pengobatan atau intervensi. Ini sering digunakan dalam percakapan dokter-pasien, diskusi tentang penelitian medis, dan ketika membaca informasi tentang obat-obatan. Ini bisa digunakan baik secara formal maupun informal, tetapi selalu mengacu pada efek negatif.

Kata ini biasanya ditulis menggunakan kombinasi kanji dan hiragana: 副作用. * 副 (fuku) berarti "samping" atau "tambahan". * 作 (sa) berarti "aksi" atau "efek". * 用 (you) berarti "penggunaan" atau "fungsi". Tidak ada variasi dalam okurigana.

* 副作用 (ふくさよう) - efek samping * 有害事象 (ゆうがいじしょう) - kejadian yang merugikan (digunakan dalam konteks medis yang lebih formal)

Tidak ada antonim langsung untuk 副作用. Dalam konteks medis, sering kali dibandingkan dengan "efek yang diinginkan" dari suatu pengobatan.

この薬の副作用について、何か質問はありますか？ ・Terjemahan: Apakah Anda memiliki pertanyaan tentang efek samping dari obat ini? ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan dalam percakapan dokter-pasien untuk menanyakan tentang kekhawatiran terkait efek samping obat.

副作用がひどい場合は、医師に相談してください。 ・Terjemahan: Jika efek sampingnya parah, konsultasikan dengan dokter. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan saran kepada pasien tentang apa yang harus dilakukan jika mengalami efek samping yang parah.

Kata 副作用 berasal dari kombinasi kanji, dengan setiap kanji memberikan kontribusi pada makna keseluruhan: "efek sampingan". Konsep efek samping telah ada sejak awal penggunaan obat-obatan dan perawatan medis, dan istilah ini mencerminkan kebutuhan untuk membedakan antara efek yang diinginkan dan yang tidak diinginkan dari intervensi.