際（さい、sai）
- kesempatan

際 (さい) dalam bahasa Jepang memiliki beberapa makna utama yang berkaitan dengan waktu, kesempatan, atau kondisi. Secara umum, [際] dapat diartikan sebagai: ⚫︎ Saat, waktu, atau kesempatan tertentu. ⚫︎ Ketika, pada saat, atau selama. ⚫︎ Batas, tepi, atau ujung (dalam konteks tertentu). ⚫︎ Tergantung pada konteks kalimat, [際] dapat menunjukkan waktu terjadinya suatu peristiwa atau kondisi.

⚫︎試験の際 ⚫︎Terjemahan: Selama ujian / Pada saat ujian. ⚫︎卒業の際、先生にお礼を言いました。 ⚫︎Terjemahan: Pada saat kelulusan, saya mengucapkan terima kasih kepada guru. ⚫︎事故の際、冷静に対応しました。 ⚫︎Terjemahan: Pada saat kecelakaan, saya bereaksi dengan tenang.

際 (さい) digunakan untuk menghubungkan dua kejadian atau kondisi. Biasanya, kalimat yang menggunakan [際] menjelaskan apa yang terjadi atau apa yang harus dilakukan pada saat tertentu. ⚫︎ Seringkali, [際] diikuti oleh kata kerja dalam bentuk kamus (bentuk dasar), bentuk -ru, atau kata benda yang sudah dinominalkan (dengan の atau ketika ada partikel yang diperlukan). ⚫︎ Penggunaan [際] memberikan kesan formal dan sering digunakan dalam penulisan atau situasi formal, tetapi juga bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari. ⚫︎ Perhatikan bahwa urutan kejadian penting; [際] selalu memperkenalkan kondisi atau waktu terjadinya suatu aksi atau keadaan.

⚫︎ 際 ditulis menggunakan kanji 際 (さい). ⚫︎ Dalam beberapa kasus, terutama dalam tulisan, [際] bisa menggunakan hiragana さい, tetapi kanji lebih umum. ⚫︎ Okurigana (hiragana tambahan) tidak berubah.

Beberapa kata yang mirip dengan 際, tergantung pada konteksnya: ⚫︎ 時 (とき): Saat, waktu. ⚫︎ 時 (じ): Waktu (lebih formal). ⚫︎ 場合 (ばあい): Kasus, situasi, jika. ⚫︎ 時には (ときには): Kadang-kadang.

Tidak ada antonim langsung untuk 際 karena makna [際] sangat bergantung pada konteks. Namun, kata-kata yang menunjukkan ketidakadaan atau keabsenan bisa dianggap sebagai antonim dalam beberapa situasi, tetapi ini kurang tepat.

日本へ行く際、たくさんのお土産を買いました。 ・Terjemahan: Pada saat pergi ke Jepang, saya membeli banyak oleh-oleh. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tindakan membeli oleh-oleh pada waktu pergi ke Jepang.

何か質問がある際は、遠慮なく聞いてください。 ・Terjemahan: Jika ada pertanyaan, jangan ragu untuk bertanya. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan instruksi tentang apa yang harus dilakukan jika ada pertanyaan.

Asal-usul kata 際 berasal dari bahasa Tionghoa. Kanji 際 sendiri memiliki arti yang berkaitan dengan tepi, batas, atau perbatasan. Dalam bahasa Jepang, makna ini berkembang untuk mencakup pengertian waktu dan kesempatan.