採用（さいよう、saiyou）
- perekrutan

採用採用 (さいよう, *saiyou*) dalam bahasa Indonesia berarti "penerimaan", "perekrutan", "pengangkatan", atau "mempekerjakan". Ini mengacu pada proses memilih dan menerima seseorang untuk posisi tertentu (pekerjaan, sekolah, dll.) atau menerima sesuatu (seperti ide atau usulan). Istilah ini menekankan keputusan untuk mengambil atau memasukkan sesuatu ke dalam sistem atau organisasi. Istilah ini seringkali berkaitan dengan keputusan formal dan memiliki konotasi yang kuat dari seleksi atau proses penilaian.

⚫︎新しい社員を採用する。 ・Terjemahan: Merekrut karyawan baru. ⚫︎彼の提案は採用されなかった。 ・Terjemahan: Proposalnya tidak diterima. ⚫︎大学は優秀な学生を採用しました。 ・Terjemahan: Universitas telah menerima siswa-siswa yang berprestasi.

Gunakan 採用採用 dalam percakapan ketika Anda berbicara tentang: ⚫︎ Proses rekrutmen atau seleksi karyawan baru. ⚫︎ Penerimaan suatu ide, usulan, atau rencana. ⚫︎ Penerimaan siswa atau mahasiswa baru di sekolah atau universitas. ⚫︎ Mengumumkan keputusan resmi untuk memilih atau menerima sesuatu. Istilah ini biasanya digunakan dalam konteks formal seperti di tempat kerja, pendidikan, atau dalam situasi resmi lainnya.

採用採用 ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 採用採用 ⚫︎ Hiragana: さいよう (*saiyou*) Variasi okurigana (*okurigana*), tidak ada variasi khusus.

⚫︎ 採用採用: Perekrutan (formal). ⚫︎ 取り入れる (*tori ireru*): Mengadopsi, memasukkan. ⚫︎ 雇う (*yatou*): Mempekerjakan (biasanya untuk pekerjaan). ⚫︎ 選ぶ (*erabu*): Memilih.

⚫︎ 不採用 (*fusaiyou*): Penolakan, tidak diterima. ⚫︎ 拒否 (*kyohi*): Penolakan. ⚫︎ 解雇 (*koko*): Pemecatan.

来月から新しいプロジェクトに田中さんが採用されることになりました。 ・Terjemahan: Mulai bulan depan, Tanaka akan diterima untuk proyek baru. ・Penjelasan: Kalimat ini mengindikasikan bahwa Tanaka telah dipilih untuk bergabung dengan proyek baru.

この会社の採用試験は非常に厳しいです。 ・Terjemahan: Ujian penerimaan di perusahaan ini sangat ketat. ・Penjelasan: Kalimat ini mengacu pada proses seleksi yang sulit di perusahaan.

採用採用 berasal dari kombinasi dua kanji: 採 (さい, *sai*) yang berarti "mengambil" atau "memilih", dan 用 (よう, *you*) yang berarti "menggunakan" atau "mempekerjakan". Secara harfiah, 採用採用 berarti "mengambil dan menggunakan", yang mencerminkan esensi dari makna "penerimaan" atau "perekrutan".