退避（たいひ、taihi）
- evakuasi

退避 (たいひ) dalam bahasa Indonesia berarti "mengungsi", "menghindar", atau "menjauhkan diri dari bahaya". Ini mengacu pada tindakan untuk mencari perlindungan atau keamanan dari situasi berbahaya, ancaman, atau situasi yang tidak diinginkan. 退避 melibatkan berpindah dari tempat atau situasi yang berbahaya ke tempat yang lebih aman.

⚫︎地震が起きたので、危険な場所から退避しました。 Translation: Karena gempa bumi terjadi, kami mengungsi dari tempat yang berbahaya. ⚫︎津波警報が出たので、高台へ退避してください。 Translation: Karena peringatan tsunami telah dikeluarkan, harap mengungsi ke tempat yang lebih tinggi. ⚫︎火災が発生し、住民はすぐに避難場所に退避しました。 Translation: Kebakaran terjadi, dan penduduk segera mengungsi ke tempat evakuasi.

⚫︎ Kata 退避 digunakan dalam berbagai konteks, terutama dalam situasi darurat atau bahaya. ⚫︎ Ini sering digunakan dalam berita, pengumuman publik, atau percakapan sehari-hari saat membahas bencana alam, kecelakaan, atau ancaman lainnya. ⚫︎ Kata ini menekankan pentingnya bertindak untuk melindungi diri dari bahaya.

⚫︎ 退避 ditulis dengan huruf Kanji (退避). ⚫︎ Kanji 退 berarti "mundur" atau "menjauh", dan Kanji 避 berarti "menghindari" atau "menghindar". ⚫︎ Hiragana dari 退避 adalah たいひ. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 避難 (hinan) - mengungsi, evakuasi ⚫︎ 逃げる (nigeru) - melarikan diri ⚫︎ 避ける (sakeru) - menghindari ⚫︎ 退散 (taisan) - mundur, menarik diri (terutama dari tempat atau situasi yang tidak menyenangkan)

⚫︎ Tidak ada antonim langsung yang spesifik, karena 退避 adalah tindakan menghindari. Namun, konsep yang berlawanan dapat berupa: ⚫︎ 接近 (sekkin) - mendekati ⚫︎ 向かう (mukau) - menuju ke

台風が接近しているので、早めに避難場所に退避しましょう。 ・Terjemahan: Karena topan mendekat, mari kita segera mengungsi ke tempat penampungan. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan pentingnya mengungsi sebelum topan tiba.

事故が発生し、通行人は安全な場所に退避を命じられました。 ・Terjemahan: Kecelakaan terjadi, dan pejalan kaki diperintahkan untuk mengungsi ke tempat yang aman. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa otoritas memerintahkan orang untuk menjauh dari area kecelakaan.

Kata 退避 terdiri dari dua karakter Kanji: 退 (tai), yang berarti "mundur" atau "menjauh", dan 避 (hi), yang berarti "menghindari" atau "menjauhkan diri". Kombinasi ini memberikan arti "menjauh untuk menghindari" atau "mengungsi". Kata ini secara alami muncul sebagai kebutuhan untuk menggambarkan tindakan melarikan diri dari bahaya dalam masyarakat Jepang.