両立します（りょうりつします、ryouritsushimasu）
- menyeimbangkan

Kata 両立します berarti "menggabungkan dua hal yang berbeda secara bersamaan" atau "menyeimbangkan dua hal". Ini mengacu pada kemampuan untuk melakukan dua kegiatan atau memiliki dua tanggung jawab yang berbeda dan berhasil menjalankannya pada saat yang sama. Ini seringkali melibatkan penyesuaian waktu, energi, dan prioritas untuk mencapai keduanya. Kata ini menekankan pencapaian keseimbangan.

⚫︎ 仕事と育児を両立します Translation: Menggabungkan pekerjaan dan mengasuh anak. ⚫︎ 勉強とアルバイトを両立しますために、時間管理が大切です。 Translation: Manajemen waktu sangat penting untuk menggabungkan belajar dan bekerja paruh waktu. ⚫︎ 趣味と仕事を両立しますのは難しいですが、やりがいがあります。 Translation: Sulit untuk menggabungkan hobi dan pekerjaan, tetapi ada kepuasan.

Kata 両立します digunakan dalam percakapan ketika seseorang berbicara tentang: ⚫︎ Mengelola dua kegiatan atau tanggung jawab yang berbeda secara bersamaan. ⚫︎ Mencapai keseimbangan antara dua aspek kehidupan. ⚫︎ Berusaha untuk tidak mengorbankan salah satu aspek demi aspek lain. Kata ini cocok digunakan dalam konteks formal dan informal. Bentuk sopannya adalah 両立します. Bentuk yang lebih kasual bisa menjadi 両立する atau 両立できる.

Kata 両立します ditulis dalam: ⚫︎ Kanji: 両立します ⚫︎ Hiragana: りょうりつします Kata ini tidak memiliki variasi penulisan yang signifikan dalam penggunaan umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu “します”.

Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan 両立します adalah: ⚫︎ 兼ねる (kane-ru): "Menggabungkan", "merangkap". ⚫︎ バランスを取る (baransu o toru): "Menyeimbangkan". ⚫︎ 組み合わせる (kumiawaseru): "Menggabungkan".

Antonim atau kata yang berlawanan dari 両立します mungkin tidak ada secara langsung, tetapi konsepnya bisa diwakili oleh: ⚫︎ どちらかを選ぶ (dochira ka o erabu): "Memilih salah satu" ⚫︎ 矛盾する (mujun suru): "Bertentangan".

彼は仕事とボランティア活動を両立しますために、週末の時間を有効に使っています。 ・Terjemahan: Dia menggunakan waktu akhir pekannya secara efektif untuk menggabungkan pekerjaan dan kegiatan sukarela. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang berhasil menggabungkan dua kegiatan berbeda (pekerjaan dan kegiatan sukarela) dengan baik.

新しいプロジェクトと日々の業務を両立しますことに苦労しています。 ・Terjemahan: Saya kesulitan untuk menggabungkan proyek baru dan tugas-tugas harian. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan adanya tantangan dalam menyeimbangkan dua hal.

Kata 両立します berasal dari kombinasi dua kata kanji: ⚫︎ 両 (ryou): "Kedua", "dua". ⚫︎ 立 (ritsu): "Berdiri", "menegakkan", "mendirikan". Secara harfiah, 両立 berarti "mendirikan dua hal". Ini mengimplikasikan adanya dua hal yang berdiri bersama atau berjalan berdampingan. Suffix “します” adalah bentuk sopan dari verba "する (suru)", yang berarti "melakukan".