控えます（ひかえます、hikaemasu）
- menahan diri
Romaji:
Jepang:
Kana:
HIKA
控
ひか
E
え
え
MA
ま
ま
SU
す
す
控えます (ひかえます, romaji: hikaemasu) berarti "menahan diri" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N2 High.
| Meaning: | menahan diri |
| Level: | N2 High |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：hikaemasu
Hiragana：ひかえます
Polite-form (ます形) | ひかえます控えます。refrain. |
Dict-form (辞書形) | 控えるrefrain |
Connect-form (て形) | 控えて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 控えないnot refrain |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 控えたrefrained |
Terminal-form (終止形) | 控える。refrain. |
If-form (仮定形) | 控えればif refrain |
Let's-form (意志形) | 控えよう !let's refrain |
Command-form (命令形) | 控えろ !refrain ! |
Penjelasan AI
控えます memiliki beberapa arti utama, yang semuanya berkaitan dengan "menahan diri," "membatasi," atau "mengurangi." Secara umum, ini mengacu pada tindakan untuk tidak melakukan sesuatu atau untuk melakukan sesuatu dalam jumlah yang lebih kecil. ⚫︎ Membatasi atau mengurangi konsumsi atau penggunaan sesuatu. ⚫︎ Menahan diri dari melakukan sesuatu, biasanya karena pertimbangan tertentu. ⚫︎ Berhati-hati atau menghindari melakukan sesuatu yang berlebihan. ⚫︎ Menunda atau menjadwalkan sesuatu. ⚫︎ Mencatat atau menuliskan sesuatu.
⚫︎食べ過ぎを控えます。 Terjemahan: Saya [mengurangi] makan berlebihan. ⚫︎アルコールを控えます。 Terjemahan: Saya [menahan diri] dari alkohol. ⚫︎試験を控えて、勉強します。 Terjemahan: Menjelang ujian, saya belajar.
⚫︎ Digunakan dalam situasi di mana seseorang ingin membatasi atau mengurangi sesuatu, seperti makanan, minuman, atau kegiatan. ⚫︎ Sering digunakan dalam konteks kesehatan, kebiasaan, atau persiapan untuk suatu acara. ⚫︎ Dapat digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun dalam situasi yang lebih formal. ⚫︎ Cocok digunakan saat memberikan saran atau nasihat. ⚫︎ Perhatikan konteks untuk memahami arti spesifiknya.
⚫︎ Ditulis dalam bentuk 控えます (hiragana: ひかえます). ⚫︎ Kanji 控 digunakan untuk menyampaikan makna "menahan" atau "mengendalikan." ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama. ⚫︎ Bentuk konjugasi lainnya termasuk: ⚫︎ 控える (bentuk kamus) ⚫︎ 控えて (bentuk -te, untuk menggabungkan klausa) ⚫︎ 控えない (bentuk negatif) ⚫︎ 控えますか (bentuk pertanyaan) ⚫︎ 控えた (bentuk lampau) ⚫︎ 控えよう (bentuk ajakan/persuasi)
⚫︎ 制限する (seigen suru): membatasi ⚫︎ 抑える (osaeru): menekan, mengendalikan ⚫︎ 自粛する (jishuku suru): menahan diri, melakukan pengekangan diri ⚫︎ 減らす (herasu): mengurangi
Tidak ada antonim langsung, tetapi kata-kata yang mengindikasikan tindakan yang berlawanan dapat dianggap sebagai antonim, tergantung pada konteksnya. Contohnya: ⚫︎ 食べる (taberu): makan (dalam konteks membatasi makan) ⚫︎ 飲む (nomu): minum (dalam konteks membatasi minum) ⚫︎ 増やす (fuyasu): menambah, meningkatkan
健康のために、甘いものを控えます。 ・Terjemahan: Demi kesehatan, saya [mengurangi] makanan manis. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa seseorang memutuskan untuk membatasi konsumsi makanan manis untuk menjaga kesehatan.
大事な会議があるので、今日は飲み会を控えます。 ・Terjemahan: Karena ada pertemuan penting, saya [menahan diri] dari pesta minum hari ini. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa seseorang menunda pesta minum karena adanya acara penting yang membutuhkan fokus.
Kata 控えます berasal dari kanji 控 yang berarti "menahan" atau "mengendalikan," yang kemudian digabungkan dengan akhiran verba ます (masu) untuk membentuk kata kerja. Asal-usul kanji ini terkait dengan tindakan "menjaga" atau "mengontrol" sesuatu.