深刻化（しんこくか、shinkokuka）
- memburuk

深刻化shinkokuka berarti menjadi semakin serius, memburuk, atau menjadi lebih parah. Ini adalah kata kerja yang digunakan untuk menggambarkan suatu situasi, masalah, atau keadaan yang meningkat intensitasnya, dampaknya, atau tingkat keparahannya. Kata ini sering digunakan ketika sesuatu berkembang dari kondisi yang ringan atau sedang menjadi lebih berbahaya atau sulit untuk diatasi.

⚫︎問題が深刻化した。 Translation: Masalah menjadi semakin serius. ⚫︎経済状況が深刻化しています。 Translation: Situasi ekonomi sedang memburuk. ⚫︎紛争はますます深刻化している。 Translation: Konflik semakin memburuk.

Kata 深刻化shinkokuka digunakan dalam berbagai konteks untuk menunjukkan bahwa suatu masalah, situasi, atau kondisi sedang memburuk atau menjadi lebih serius. Anda dapat menggunakannya dalam diskusi tentang: ⚫︎ Masalah kesehatan (penyakit yang memburuk). ⚫︎ Masalah ekonomi (resesi yang memburuk). ⚫︎ Masalah sosial (kriminalitas yang meningkat). ⚫︎ Masalah lingkungan (polusi yang memburuk). ⚫︎ Konflik atau perselisihan (situasi yang memburuk). Kata ini biasanya digunakan dalam situasi formal atau ketika ingin menyampaikan informasi yang jelas dan tepat mengenai perkembangan yang negatif.

Kata 深刻化shinkokuka ditulis menggunakan kanji dan hiragana. ⚫︎ Kanji: 深刻 (shinkoku - serius, parah) + 化 (ka - perubahan menjadi) ⚫︎ Hiragana: しんこくか Tidak ada variasi penulisan lain yang umum untuk kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu menggunakan "か".

Beberapa kata yang mirip dengan 深刻化shinkokuka adalah: ⚫︎ 悪化akka - Memburuk ⚫︎ 激化gekika - Meningkat tajam, mengintensif ⚫︎ 悪くなるwarukunaru - Menjadi buruk ⚫︎ ひどくなるhidokunaru - Menjadi lebih parah

Antonim atau kata yang berlawanan dengan 深刻化shinkokuka adalah: ⚫︎ 改善kaizen - Perbaikan ⚫︎ 好転kouten - Membaik ⚫︎ 回復kaifuku - Pemulihan ⚫︎ 緩和kanwa - Peredaan, pengurangan

地球温暖化は、世界中で様々な問題を引き起こし、ますます深刻化しています。 ・Terjemahan: Pemanasan global menyebabkan berbagai masalah di seluruh dunia dan semakin memburuk. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan bahwa masalah pemanasan global sedang menjadi lebih serius.

パンデミックによって、経済の低迷がさらに深刻化した。 ・Terjemahan: Karena pandemi, resesi ekonomi menjadi semakin parah. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bagaimana pandemi memperburuk situasi ekonomi.

Kata 深刻化shinkokuka berasal dari gabungan dua kata dalam bahasa Jepang: ⚫︎ 深刻shinkoku, yang berarti "serius" atau "parah." Kanji ini menggabungkan "shin" (芯, inti atau dasar) dan "koku" (刻, ukiran atau intensitas). ⚫︎ 化ka, yang berarti "perubahan menjadi" atau "proses menjadi." Kanji ini sendiri menunjukkan perubahan atau transformasi. Dengan menggabungkan kedua kata ini, 深刻化shinkokuka menggambarkan proses sesuatu yang menjadi lebih serius atau parah.