欠けます（かけます、kakemasu）
- kurang

欠けます (kakeru) dalam bahasa Jepang memiliki beberapa arti utama, yang semuanya berkaitan dengan "kekurangan" atau "tidak adanya". Secara umum, kata ini mengindikasikan bahwa sesuatu tidak lengkap, hilang, rusak, atau tidak ada. Kata ini bisa digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari benda fisik hingga konsep abstrak. ⚫︎ Hilang atau tidak ada bagian dari sesuatu. ⚫︎ Rusak atau cacat. ⚫︎ Tidak lengkap atau kurang. ⚫︎ Tidak hadir atau absen.

⚫︎ 時計の針が欠けています。 Terjemahan: Jarum jamnya hilang. ⚫︎ 注意力が欠けている。 Terjemahan: Kurang perhatian. ⚫︎ 自信が欠けている。 Terjemahan: Kurang percaya diri.

Kata 欠けます digunakan dalam situasi di mana kita ingin menyatakan adanya kekurangan, kerusakan, atau ketidaklengkapan. Kata ini dapat digunakan dalam percakapan formal maupun informal, tergantung pada konteksnya. Beberapa contohnya: ⚫︎ Untuk menjelaskan bahwa sebuah benda fisik rusak atau memiliki bagian yang hilang. ⚫︎ Untuk menggambarkan bahwa seseorang kurang memiliki kualitas tertentu (misalnya, perhatian, keberanian, atau pengalaman). ⚫︎ Untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak lengkap atau belum selesai. Perhatikan bahwa bentuk 欠けています (kaketeimasu) adalah bentuk yang lebih umum digunakan untuk menggambarkan keadaan saat ini. Bentuk lainnya, seperti 欠けた (kaketa) adalah bentuk lampau. Bentuk [欠け] (kake) saja adalah bentuk akar dari kata tersebut.

Kata 欠けます biasanya ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 欠 (ketsu - berarti "kurang", "hilang", atau "cacat") ⚫︎ Hiragana: かけます (kakemasu) - bentuk dasar/kamus. ⚫︎ Bentuk konjugasinya akan mengikuti aturan konjugasi kata kerja kelompok kedua. * 欠ける (kakeru) - bentuk kamus. * [欠け]ます (kakemasu) - bentuk formal (masu-form). * [欠け]ません (kakemasen) - bentuk negatif formal. * [欠け]ました (kakemashita) - bentuk lampau formal. * [欠け]なかった (kakenakatta) - bentuk lampau negatif formal. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu digunakan untuk kata kerja 欠けます. Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini selain dengan kanji 欠 dan hiragana.

Beberapa kata yang mirip dengan 欠けます, tergantung pada konteksnya, antara lain: ⚫︎ 足りない (tarinai) - kurang, tidak cukup. ⚫︎ 不足している (fusoku shiteiru) - kekurangan. ⚫︎ なくなる (nakunaru) - hilang. ⚫︎ 壊れる (kowareru) - rusak. ⚫︎ 失う (ushinau) - kehilangan.

Kata-kata yang berlawanan dengan 欠けます, juga tergantung pada konteksnya, antara lain: ⚫︎ 完全な (kanzen na) - sempurna, lengkap. ⚫︎ 揃っている (sorotteiru) - lengkap. ⚫︎ ある (aru) - ada. ⚫︎ 存在する (sonzai suru) - ada, eksis.

このリンゴは少し[欠け]ています。 ・Terjemahan: Apel ini sedikit rusak. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan [欠け]ています untuk menjelaskan bahwa apel tersebut memiliki bagian yang hilang atau rusak.

彼は経験が[欠け]ています。 ・Terjemahan: Dia kurang pengalaman. ・Penjelasan: Dalam contoh ini, [欠け]ています menunjukkan bahwa orang tersebut tidak memiliki cukup pengalaman.

Asal-usul kata 欠けます berasal dari kata kerja klasik 欠く (kaku), yang berarti "hilang", "kurang", atau "tidak memiliki". Kanji 欠 sendiri memiliki arti yang sama. Kata ini telah digunakan dalam bahasa Jepang sejak zaman dahulu, dan makna intinya tetap sama hingga saat ini.