従来（じゅうらい、juurai）
- tradisional

従来 berarti "sebelumnya", "tradisional", "konvensional", atau "sejak dulu". Ini merujuk pada sesuatu yang telah ada atau telah dilakukan selama ini, atau cara yang sudah ada. Ini sering digunakan untuk membandingkan sesuatu yang baru dengan yang lama atau dengan keadaan yang ada. Seringkali, kata ini menyiratkan bahwa ada perubahan atau perbedaan yang sedang dibicarakan.

⚫︎ 従来のやり方 Terjemahan: Cara tradisional/cara yang sudah ada ⚫︎ 従来の方法ではうまくいかない Terjemahan: Cara konvensional/cara sebelumnya tidak akan berhasil. ⚫︎ 従来より優れた製品 Terjemahan: Produk yang lebih baik dari sebelumnya/produk yang lebih unggul.

Anda dapat menggunakan 従来 dalam berbagai situasi untuk merujuk pada: ⚫︎ Kebiasaan atau metode yang sudah ada. ⚫︎ Hal-hal yang dilakukan di masa lalu. ⚫︎ Sesuatu yang tradisional atau konvensional. ⚫︎ Untuk membandingkan sesuatu yang baru dengan yang lama. Ini adalah kata yang berguna ketika berbicara tentang perubahan, pengembangan, atau perbandingan antara cara lama dan cara baru.

Kata ini ditulis dengan kanji 従来. Namun, dalam penulisan sehari-hari, Anda *tidak* akan menemukan variasi penulisan. Hiragana digunakan untuk membaca kata ini, yaitu じゅうらい. Okurigana-nya selalu seperti ini.

Beberapa sinonim dari 従来 adalah: ⚫︎ これまで (kemarin/sebelum ini) ⚫︎ 以前 (sebelumnya) ⚫︎ 伝統的 (tradisional) ⚫︎ 従来の (dari sebelumnya) ⚫︎ 古くから (sejak lama)

Beberapa antonim atau kata yang berlawanan dari 従来 adalah: ⚫︎ 最新 (terbaru) ⚫︎ 新しい (baru) ⚫︎ 現代的 (modern) ⚫︎ 革新的 (inovatif)

従来の技術では、この問題は解決できなかった。 ・Terjemahan: Dengan teknologi sebelumnya, masalah ini tidak dapat dipecahkan. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa solusi saat ini berbeda dari apa yang mungkin di masa lalu.

この会社は従来の顧客サービスを見直している。 ・Terjemahan: Perusahaan ini sedang meninjau kembali layanan pelanggan sebelumnya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa perusahaan sedang mempertimbangkan perubahan dalam cara mereka melayani pelanggan.

Kata 従来 berasal dari gabungan dua kanji: 従 (jū) yang berarti "mengikuti" atau "menurut", dan 来 (rai) yang berarti "datang" atau "berasal". Secara harfiah, 従来 dapat diartikan sebagai "datang/berasal dari yang diikuti/dulu". Hal ini mengindikasikan bahwa itu merujuk pada sesuatu yang telah ada atau sudah terjadi di masa lalu.