締結（ていけつ、teiketsu）
- kesimpulan

締結 (ていけつ, teiketsu) dalam bahasa Indonesia berarti "penandatanganan," "penutupan (perjanjian)," atau "pengesahan." Kata ini merujuk pada tindakan formal untuk mencapai kesepakatan atau perjanjian, baik itu berupa kontrak, traktat, atau kesepakatan lainnya. Ini melibatkan proses finalisasi dan pengesahan dokumen, menandai dimulainya hubungan hukum atau kewajiban antara pihak-pihak yang terlibat. Secara umum, 締結する (teiketsu suru) berarti "untuk menandatangani" atau "untuk meresmikan."

⚫︎条約を締結 Translation: "Menandatangani perjanjian" ⚫︎契約を締結 Translation: "Menutup/Menandatangani kontrak" ⚫︎平和条約の締結 Translation: "Penandatanganan perjanjian perdamaian"

Kata 締結する digunakan dalam konteks formal, terutama dalam situasi bisnis, hukum, atau diplomasi. Ini adalah kata kerja yang cocok untuk menggambarkan proses resmi dalam menyelesaikan suatu perjanjian. Anda dapat menggunakan kata ini saat berbicara tentang: ⚫︎ Penandatanganan kontrak bisnis ⚫︎ Perjanjian internasional antara negara ⚫︎ Kesepakatan formal antara organisasi atau individu

Kata ini ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 締結 ⚫︎ Hiragana (untuk membaca): ていけつ Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana yang selalu digunakan adalah 結, karena kata kerjanya adalah 締結する.

Beberapa kata yang mirip dengan 締結: ⚫︎ 調印 (ちょういん, chōin): Penandatanganan (dokumen resmi) ⚫︎ 契約 (けいやく, keiyaku): Kontrak, Perjanjian (tetapi juga berarti "untuk mengontrak") ⚫︎ 合意 (ごうい, gōi): Kesepakatan

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 締結, karena ini adalah tindakan finalisasi. Namun, beberapa kata yang berlawanan dalam konteks adalah: ⚫︎ 破棄 (はき, haki): Pembatalan, pemutusan (perjanjian) ⚫︎ 解約 (かいやく, kaiyaku): Pembatalan kontrak

両国は貿易協定を締結した。 ・Terjemahan: Kedua negara telah menandatangani perjanjian perdagangan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan tindakan formal dari dua negara yang mencapai kesepakatan mengenai perdagangan.

会社は新しい労働契約を締結しました。 ・Terjemahan: Perusahaan telah menandatangani kontrak kerja yang baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa perusahaan dan karyawan telah sepakat atas persyaratan kerja baru.

Kata 締結 berasal dari gabungan dua kanji: 締 (shime - mengikat, mengencangkan) dan 結 (ketsu - mengikat, menyimpulkan). Bersama-sama, mereka memberikan makna pengikatan atau penyelesaian. Penggunaan kanji ini mencerminkan konsep utama dari 締結, yaitu mengamankan atau mengikat suatu perjanjian sehingga mengikat secara hukum.